Parcours découverte à Misson – Misson

Misson est un petit village qui s’étend sur 14,7 kilomètres. Il est situé à 90 mètres d’altitude et compte environ 800 habitants. Il est traversé par le ruisseau de Leplace, le ruisseau du Grand Arrigan et le ruisseau de Yats. Misson est jumelé avec la commune d’Arnac dans le Cantal. En 1641, Misson appartenait à la prévôté royale de Dax, qui acheta à Louis XII certains droits domaniaux. Il y a cinquante ans, Misson comptait des sabotiers de renom ainsi que des gemmeurs. Aujourd’hui ces métiers ont disparu mais ils réapparaissent dans quelques expositions artisanales. De nos jours, l’identité du village reflète une longue histoire.

Misson is a small village that stretches over 14.7 kilometres. It is situated at an altitude of 90 metres and has about 800 inhabitants. It is crossed by the stream of Leplace, the stream of Grand Arrigan and the stream of Yats. Misson is twinned with the town of Arnac in the Cantal. In 1641, Misson belonged to the royal provostry of Dax, which bought from Louis XII certain domain rights. Fifty years ago, Misson was home to renowned clog makers and gem makers. Today these trades have disappeared but they reappear in some craft exhibitions. Nowadays, the identity of the village reflects a long history.

Misson ist ein kleines Dorf, das sich über 14,7 Kilometer erstreckt. Es liegt 90 Meter über dem Meeresspiegel und hat etwa 800 Einwohner. Es wird von den Bächen Leplace, Grand Arrigan und Yats durchflossen. Misson unterhält eine Städtepartnerschaft mit der Gemeinde Arnac im Cantal. Im Jahr 1641 gehörte Misson zur königlichen Propstei Dax, die von Ludwig XII. bestimmte Herrschaftsrechte kaufte. Vor fünfzig Jahren gab es in Misson berühmte Holzschuhmacher und Edelsteinsammler. Heute sind diese Berufe verschwunden, tauchen aber auf einigen Handwerksausstellungen wieder auf. Heute spiegelt die Identität des Dorfes eine lange Geschichte wider.

Misson is een klein dorp dat zich uitstrekt over 14,7 kilometer. Het ligt op 90 meter hoogte en heeft ongeveer 800 inwoners. De Leplace beek, de Grand Arrigan beek en de Yats beek lopen er doorheen. Misson is verbonden met de gemeente Arnac in de Cantal. In 1641 behoorde Misson tot de koninklijke proosdij van Dax, die bepaalde domeinrechten kocht van Lodewijk XII. Vijftig jaar geleden was Misson de thuisbasis van gerenommeerde klompenmakers en edelsteenmakers. Tegenwoordig zijn deze ambachten verdwenen, maar ze duiken weer op in sommige ambachtelijke tentoonstellingen. Vandaag de dag weerspiegelt de identiteit van het dorp een lange geschiedenis.

Misson es un pequeño pueblo con una superficie de 14,7 kilómetros. Está situada a 90 metros de altitud y tiene unos 800 habitantes. El arroyo Leplace, el arroyo Grand Arrigan y el arroyo Yats lo atraviesan. Misson está hermanado con el municipio de Arnac, en el Cantal. En 1641, Misson pertenecía al prebostazgo real de Dax, que compró ciertos derechos de dominio a Luis XII. Hace cincuenta años, Misson era el hogar de renombrados fabricantes de zuecos y gemas. Hoy en día estos oficios han desaparecido, pero reaparecen en algunas exposiciones de artesanía. Hoy, la identidad del pueblo refleja una larga historia.

Misson è un piccolo villaggio con una superficie di 14,7 chilometri. Si trova ad un'altitudine di 90 metri e conta circa 800 abitanti. È attraversato dal torrente Leplace, dal torrente Grand Arrigan e dal torrente Yats. Misson è gemellata con il comune di Arnac, nel Cantal. Nel 1641, Misson apparteneva al Provveditorato reale di Dax, che aveva acquistato alcuni diritti di dominio da Luigi XII. Cinquant'anni fa, Misson era la patria di rinomati fabbricanti di zoccoli e di gemme. Oggi questi mestieri sono scomparsi, ma riappaiono in alcune mostre di artigianato. Oggi l'identità del villaggio riflette una lunga storia.