PARCOURS DE DECOUVERTE – CIRCUIT ROUGE

Cette Basilique a une longue histoire… Celle-ci fût une chapelle qui a été démolie et reconstruite. La légende veut qu’à la fin du XVè siècle, le curé du village de Vion, place une statuette de la Vierge à l’Enfant dans une niche aménagée dans un très vieux chêne. Un siècle plus tard, la Vierge Marie y apparaît. A l’intérieur des peintures du chœur de la Basilique retracent cette histoire. Un magasin retrace l’histoire de cette Basilique. Vous randonnerez le long des Landes, zone de migrations, qui avant la révolution étaient couverts d’eau en hiver et restaient non cultivés l’été. Ces terrains ont appartenu à la famille De Rougé du bois Dauphin. Ces terrains sont aujourd’hui en location aux seuls habitants de Vion. Vous continuerez vers le hameau de Saint-Julien qui aurait été le centre d’origine de la paroisse de Vion. Des vestiges de l’église Saint-Julien sont toujours visibles. A l’entrée du bourg, vous passerez devant La Croix Blanche, une veille croix de pierre très répandue dans la région. Dans le village de Vion, vous découvrirez l’église Saint Aubin de style Néogothique. Plusieurs incontournables à l’intérieur des tableaux, des vitraux et les modillons (éléments d’architecture servant à soutenir une corniche).

This Basilica has a long history… It was once a chapel that was demolished and rebuilt. Legend has it that at the end of the 15th century, the priest of the village of Vion, placed a statuette of the Virgin and Child in a niche in a very old oak tree. A century later, the Virgin Mary appeared there. Inside the paintings in the choir of the Basilica retrace this story. A shop retraces the history of this Basilica You will hike along the Landes, a migration area, which before the revolution was covered with water in winter and remained uncultivated in summer. These lands belonged to the family De Rougé du bois Dauphin. These lands are today rented only to the inhabitants of Vion You will continue to the hamlet of Saint-Julien which would have been the original centre of the parish of Vion. Remains of the church of Saint-Julien are still visible At the entrance of the village, you will pass in front of La Croix Blanche, an old stone cross very common in the region In the village of Vion, you will discover the neo-gothic church of Saint Aubin. There are several must-sees inside the paintings, the stained glass windows and the modillions (architectural elements used to support a cornice).

Diese Basilika hat eine lange Geschichte… Sie war einst eine Kapelle, die abgerissen und wieder aufgebaut wurde. Die Legende besagt, dass der Pfarrer des Dorfes Vion Ende des 15. Jahrhunderts eine Statuette der Jungfrau mit dem Kind in eine Nische in einer sehr alten Eiche stellte. Ein Jahrhundert später erscheint dort die Jungfrau Maria. Im Inneren der Basilika erzählen Gemälde aus dem Chor diese Geschichte. Ein Geschäft erzählt die Geschichte der Basilika Sie wandern entlang der Landes, einem Migrationsgebiet, das vor der Revolution im Winter mit Wasser bedeckt war und im Sommer unbebaut blieb. Diese Ländereien gehörten einst der Familie De Rougé du bois Dauphin. Diese Grundstücke werden heute nur noch an die Einwohner von Vion verpachtet Sie fahren weiter zum Weiler Saint-Julien, der das ursprüngliche Zentrum der Pfarrei von Vion gewesen sein soll. Überreste der Kirche Saint-Julien sind noch zu sehen Am Ortseingang kommen Sie an La Croix Blanche vorbei, einem in der Region weit verbreiteten Steinkreuz Im Dorf Vion entdecken Sie die Kirche Saint Aubin im neogotischen Stil. Im Inneren der Kirche befinden sich Gemälde, Glasfenster und Modillons (architektonische Elemente, die ein Gesims stützen).

Deze basiliek heeft een lange geschiedenis? Het was ooit een kapel die werd afgebroken en herbouwd. Volgens de legende plaatste de pastoor van het dorp Vion aan het einde van de 15e eeuw een Mariabeeld in een nis in een zeer oude eik. Een eeuw later verscheen de Maagd Maria daar. Binnen vertellen schilderijen uit het koor van de basiliek het verhaal. Er is ook een winkel die het verhaal van de basiliek vertelt U wandelt langs de Landes, een migratiegebied, dat voor de revolutie in de winter onder water stond en in de zomer onbebouwd bleef. Deze gronden behoorden toe aan de familie De Rougé du bois Dauphin. Tegenwoordig wordt het land verhuurd aan de enige inwoners van Vion U gaat verder naar het gehucht Saint-Julien, dat het oorspronkelijke centrum van de parochie Vion zou zijn geweest. Resten van de kerk van Saint-Julien zijn nog steeds zichtbaar Bij de ingang van het dorp passeert u La Croix Blanche, een oud stenen kruis dat veel voorkomt in de streek In het dorp Vion ontdekt u de neogotische kerk Saint Aubin. Binnen zijn er verschillende hoogtepunten: schilderijen, gebrandschilderde ramen en modillions (architectonische elementen ter ondersteuning van een kroonlijst).

Esta basílica tiene una larga historia.. En su día fue una capilla que fue demolida y reconstruida. Cuenta la leyenda que, a finales del siglo XV, el párroco del pueblo de Vion colocó una estatua de la Virgen María en un nicho de un roble muy antiguo. Un siglo más tarde, la Virgen María se apareció allí. En el interior, las pinturas del coro de la basílica cuentan la historia. También hay una tienda que cuenta la historia de la Basílica Recorrerá las Landas, una zona de migración que antes de la revolución estaba cubierta de agua en invierno y permanecía sin cultivar en verano. Estas tierras pertenecían a la familia De Rougé du bois Dauphin. Hoy en día, el terreno se alquila a los habitantes de Vion Continuará hasta la aldea de Saint-Julien, que habría sido el centro original de la parroquia de Vion. Todavía son visibles los restos de la iglesia de Saint-Julien A la entrada del pueblo, pasará por La Croix Blanche, una antigua cruz de piedra muy común en la región En el pueblo de Vion, descubrirá la iglesia neogótica de Saint Aubin. En su interior destacan las pinturas, las vidrieras y los modillones (elementos arquitectónicos utilizados para sostener una cornisa).

Questa Basilica ha una lunga storia? Un tempo era una cappella che fu demolita e ricostruita. La leggenda narra che alla fine del XV secolo il parroco del villaggio di Vion collocò una statua della Vergine Maria in una nicchia di una quercia molto antica. Un secolo dopo vi apparve la Vergine Maria. All'interno, i dipinti del coro della Basilica raccontano la storia. C'è anche un negozio che racconta la storia della Basilica Camminerete lungo le Landes, un'area di migrazione che prima della rivoluzione era coperta d'acqua in inverno e rimaneva incolta in estate. Queste terre appartenevano alla famiglia De Rougé du bois Dauphin. Oggi il terreno è affittato agli abitanti di Vion Si prosegue fino alla frazione di Saint-Julien, che sarebbe stata il centro originario della parrocchia di Vion. Sono ancora visibili i resti della chiesa di Saint-Julien All'ingresso del villaggio, si passa davanti a La Croix Blanche, un'antica croce di pietra molto comune nella regione Nel villaggio di Vion, scoprirete la chiesa neogotica di Saint Aubin. All'interno si trovano diversi elementi di spicco: dipinti, vetrate e modiglioni (elementi architettonici utilizzati per sostenere un cornicione).