Parcours d'art public urbain – Aubagne

L’ensemble est donc pensé comme un parcours entourant l’hypercentre d’Aubagne. Fouch – « A nos enfances et leurs collines » Place Pasteur A travers une interprétation contemporaine et épurée, l’auteur nous propose une balade en famille dans la colline et nous rappelle l’importance du patrimoine. Un véritable dessin dans l’espace avec des silhouettes légères et épurées qui provoque souvenirs et émotions. Frédérique Fleury – « Garrigue » Avenue des Goums Un véritable ensemble totémique, réalisé en céramique dont les nuances pastelles évoquent les plantes aromatiques dans la garrigue. Grégory Valentin – « La cigale » Espace des Libertés Cette sculpture en inox inspirée d’un poème de Marcel Pagnol incarne l’énergie et la résilience à travers l’image de la cigale. Il faut prendre le temps de déchiffrer le texte", invite l’artiste qui a recouvert l’ensemble d’une peinture rouge "représentant la terre provençale" et orné les lettres "o" d’un miroir réfléchissant "le bleu du ciel". Christophe Milcent – « Manon des sources » En face de l'Espace des Libertés Cette sculpture en acier Corten représente Manon des sources, héroïne libre et farouche qui incarne une féminité enracinée, en harmonie avec la nature. Elle représente la femme contemporaine. Docteur Colors – Réanimation murale École Antide Boyer Visible depuis la rue, la fresque des associés Docteur Colors met à l’honneur la littérature de Pagnol avec une peinture en trompe-l’œil. Entre tradition et modernité, cette peinture est un véritable hommage à l’héritage littéraire de Marcel Pagnol, sur le mur même de l’école, lieux de connaissance et de transmission.

The whole project is designed as a route around Aubagne?s hypercentre. Fouch ? To our childhoods and their hills Place Pasteur Through a contemporary, uncluttered interpretation, the author takes us on a family stroll around the hillside, reminding us of the importance of heritage. A real drawing in space, with light, uncluttered silhouettes that provoke memories and emotions. Frédérique Fleury ? Garrigue Avenue des Goums A veritable totemic ensemble, created in ceramics whose pastel hues evoke the aromatic plants of the garrigue. Grégory Valentin ? La cigale " (The cicada) Espace des Libertés This stainless steel sculpture, inspired by a poem by Marcel Pagnol, embodies energy and resilience through the image of the cicada. You have to take the time to decipher the text", says the artist, who has covered the whole with red paint "representing the land of Provence" and adorned the letters "o" with a mirror reflecting "the blue of the sky". Christophe Milcent ? "Manon des sources Opposite Espace des Libertés This sculpture in Corten steel represents Manon des sources, a free-spirited, fierce heroine who embodies a rooted femininity, in harmony with nature. She represents the contemporary woman. Doctor Colors ? Reanimation mural Antide Boyer School Visible from the street, the fresco by Docteur Colors associates honors Pagnol?s literature with a trompe-l??il painting. A blend of tradition and modernity, this painting is a true tribute to Marcel Pagnol?s literary heritage, on the very wall of the school, a place of knowledge and transmission.

Das Ganze ist also als ein Parcours gedacht, der das Hyperzentrum von Aubagne umgibt. Fouch ? An unsere Kindheit und ihre Hügel " Platz Pasteur Durch eine zeitgenössische und schlichte Interpretation schlägt der Autor uns einen Familienspaziergang auf den Hügeln vor und erinnert uns an die Bedeutung des Kulturerbes. Eine echte Zeichnung im Raum mit leichten und schlichten Silhouetten, die Erinnerungen und Emotionen hervorruft. Frédérique Fleury? " Garrigue " Avenue des Goums Ein wahrhaft totemistisches Ensemble aus Keramik, dessen Pastellnuancen an aromatische Pflanzen in der Garrigue erinnern. Grégory Valentin ? " " Die Zikade " Espace des Libertés Diese Skulptur aus Edelstahl, die von einem Gedicht von Marcel Pagnol inspiriert wurde, verkörpert Energie und Widerstandsfähigkeit durch das Bild der Zikade. Man muss sich die Zeit nehmen, den Text zu entziffern", fordert der Künstler, der das Ganze mit roter Farbe überzogen hat, "die die provenzalische Erde darstellt", und die Buchstaben "o" mit einem Spiegel verziert hat, der "das Blau des Himmels" reflektiert. Christophe Milcent ? " Manon des sources " (Manon der Quellen) Gegenüber dem Espace des Libertés Diese Skulptur aus Cortenstahl stellt Manon des sources dar, eine freie und grimmige Heldin, die eine verwurzelte Weiblichkeit in Harmonie mit der Natur verkörpert. Sie repräsentiert die zeitgenössische Frau. Doktor Colors ? Wiederbelebung an der Wand Schule Antide Boyer Das von der Straße aus sichtbare Wandgemälde der Partner Docteur Colors ehrt die Literatur von Pagnol mit einem Trompe-l'oeil-Gemälde. Zwischen Tradition und Moderne ist dieses Gemälde eine echte Hommage an das literarische Erbe von Marcel Pagnol, an der Wand der Schule selbst, einem Ort des Wissens und der Weitergabe.

Het hele project is ontworpen als een route rond het hypercentrum van Aubagne. Fouch ? Op onze kinderjaren en hun heuvels Pasteurplein Door middel van een eigentijdse en heldere interpretatie nodigt de auteur ons uit om met het gezin rond de heuvel te wandelen en herinnert hij ons aan het belang van ons erfgoed. Een echte tekening in de ruimte met lichte, heldere silhouetten die herinneringen en emoties oproepen. Frédérique Fleury ? Garrigue Goumslaan Een echte totem, gemaakt van keramiek waarvan de pasteltinten doen denken aan de aromatische planten van de garrigue. Grégory Valentin ? La cigale " (De cicade) Espace des Libertés Deze roestvrijstalen sculptuur, geïnspireerd op een gedicht van Marcel Pagnol, belichaamt energie en veerkracht door het beeld van de cicade. Je moet de tijd nemen om de tekst te ontcijferen", zegt de kunstenaar, die het geheel heeft bedekt met rode verf "die het land van de Provence voorstelt" en de letters "o" heeft versierd met een spiegel die "het blauw van de lucht" weerspiegelt. Christophe Milcent ? "Manon van de bronnen Tegenover de Espace des Libertés Dit beeldhouwwerk in cortenstaal stelt Manon des Sources voor, een vrijgevochten heldin die een diepgewortelde vrouwelijkheid belichaamt in harmonie met de natuur. Ze vertegenwoordigt de hedendaagse vrouw. Doctor Colors ? Reanimatie muurschildering Antide Boyer School Het fresco van Docteur Colors, zichtbaar vanaf de straat, is een eerbetoon aan de literatuur van Pagnol met een trompe-l??il-schildering. Ergens tussen traditie en moderniteit is deze schildering een echt eerbetoon aan het literaire erfgoed van Marcel Pagnol, op de muur van de school, een plek van kennis en overdracht.

Todo el proyecto se ha concebido como un recorrido alrededor del hipercentro de Aubagne. Fouch ? Por nuestra infancia y sus colinas Plaza Pasteur A través de una interpretación contemporánea y despejada, el autor nos invita a pasear en familia por la colina y nos recuerda la importancia de nuestro patrimonio. Un verdadero dibujo en el espacio con siluetas ligeras y despejadas que provocan recuerdos y emociones. Frédérique Fleury ? Garrigue Avenida des Goums Un auténtico tótem, creado en cerámica cuyos tonos pastel evocan las plantas aromáticas de la garriga. Grégory Valentin ? La cigale " (La cigarra) Espacio de las Libertades Esta escultura de acero inoxidable, inspirada en un poema de Marcel Pagnol, encarna la energía y la resistencia a través de la imagen de la cigarra. Hay que tomarse su tiempo para descifrar el texto", dice el artista, que lo ha cubierto todo de pintura roja "que representa la tierra de Provenza" y ha adornado las letras "o" con un espejo que refleja "el azul del cielo". Christophe Milcent ? "Manon des sources Frente al Espacio de las Libertades Esta escultura de acero corten representa a Manon des Sources, una heroína de espíritu libre que encarna una arraigada feminidad en armonía con la naturaleza. Representa a la mujer contemporánea. Doctor Colors ? Mural Reanimation Escuela Antide Boyer Visible desde la calle, el fresco de los asociados de Docteur Colors rinde homenaje a la literatura de Pagnol con una pintura en trampantojo. A medio camino entre la tradición y la modernidad, esta pintura es un verdadero homenaje a la herencia literaria de Marcel Pagnol, en la misma pared de la escuela, lugar de conocimiento y transmisión.

L'intero progetto è stato concepito come un percorso attorno all'ipercentro di Aubagne. Fouch? Alla nostra infanzia e alle sue colline Piazza Pasteur Attraverso un'interpretazione contemporanea e ordinata, l'autore ci invita a fare una passeggiata in famiglia intorno alla collina e ci ricorda l'importanza del nostro patrimonio. Un vero e proprio disegno nello spazio con sagome leggere e ordinate che suscitano ricordi ed emozioni. Frédérique Fleury? Garrigue Viale dei Goums Un vero e proprio totem, realizzato in ceramica le cui tonalità pastello evocano le piante aromatiche della gariga. Grégory Valentin ? La cigale " (La cicala) Spazio delle Libertà Questa scultura in acciaio inossidabile, ispirata a una poesia di Marcel Pagnol, incarna l'energia e la resilienza attraverso l'immagine della cicala. Bisogna prendersi il tempo per decifrare il testo", dice l'artista, che ha ricoperto il tutto di vernice rossa "che rappresenta la terra di Provenza" e ha ornato le lettere "o" con uno specchio che riflette "il blu del cielo". Christophe Milcent? "Manon des sources Di fronte all'Espace des Libertés Questa scultura in acciaio corten raffigura Manon des Sources, un'eroina dallo spirito libero che incarna una femminilità radicata in armonia con la natura. Rappresenta la donna contemporanea. Doctor Colors? Murale di rianimazione Scuola Antide Boyer Visibile dalla strada, l'affresco dei soci di Docteur Colors rende omaggio alla letteratura di Pagnol con un dipinto trompe-l'il. A metà tra tradizione e modernità, questo dipinto è un vero e proprio omaggio all'eredità letteraria di Marcel Pagnol, sul muro stesso della scuola, luogo di conoscenza e trasmissione.