Parcours dans la Collégiale Saint-Victor et Sainte Couronne

Vous verrez là un très bel exemple de juxtaposition des styles roman et gothique. Témoin des premières transformations datant du XIIIème siècle, le chevet gothique a remplacé le chevet roman.

You will see there a very beautiful example of the juxtaposition of the Romanesque and Gothic styles. Witness the first transformations dating from the 13th century, the Gothic chevet replaced the Romanesque one.

Sie sehen hier ein sehr schönes Beispiel für das Nebeneinander von romanischem und gotischem Stil. Als Zeuge der ersten Umbauten aus dem 13. Jahrhundert ersetzte der gotische Kopfteil den romanischen Kopfteil.

U ziet een zeer goed voorbeeld van de juxtapositie van romaanse en gotische stijlen. De gotische chevet verving de romaanse chevet en is een getuige van de eerste transformaties in de 13e eeuw.

Verá un muy buen ejemplo de la yuxtaposición de los estilos románico y gótico. La cabecera gótica sustituyó a la románica y es testigo de las primeras transformaciones en el siglo XIII.

Vedrete un ottimo esempio di giustapposizione di stili romanici e gotici. Il chevet gotico ha sostituito quello romanico ed è testimone delle prime trasformazioni avvenute nel XIII secolo.