Parcours cyclo Liézey – Liézey

Depuis le parking, quittez le village par la route du Bannerot sur votre gauche. Suivez-la jusqu’à la route de la Racine, puis tournez à droite. Au lieu-dit La Racine, prenez la D30 sur votre gauche, puis empruntez le chemin de Varinfête à droite. Poursuivez toujours tout droit jusqu’au Champ de Laxet, puis tournez à droite sur la route de Liézey (D50) pour rejoindre votre point de départ. Liézey Fort de ses 300 habitants, le village est construit autour de son église, édifiée par les habitants en pleine Révolution française, et de sa mairie, la plus haute des Vosges. Liézey conserve tout le charme des villages de la montagne vosgienne, avec ses paysages ouverts entre forêts et prairies et son ambiance paisible. Boucle cyclo tranquille, en grande partie en forêt, idéale pour une sortie nature et accessible.

From the parking lot, leave the village via the Route du Bannerot on your left. Follow this to the Route de la Racine, then turn right. At La Racine, turn left on the D30, then right on the chemin de Varinfête. Continue straight on to Champ de Laxet, then turn right onto Route de Liézey (D50) to return to your starting point. Liézey With its 300 inhabitants, the village is built around its church, built by the locals at the height of the French Revolution, and its town hall, the highest in the Vosges. Liézey retains all the charm of a Vosges mountain village, with its open countryside between forests and meadows and its peaceful atmosphere. A quiet cycling loop, mostly in woodland, ideal for an accessible nature outing.

Verlassen Sie das Dorf vom Parkplatz aus über die Route du Bannerot auf der linken Seite. Folgen Sie dieser bis zur Route de la Racine und biegen Sie dann rechts ab. Im Ort La Racine nehmen Sie die D30 zu Ihrer Linken und biegen dann rechts in den Chemin de Varinfête ein. Fahren Sie immer geradeaus bis Champ de Laxet und biegen Sie dann rechts auf die Route de Liézey (D50) ab, um Ihren Ausgangspunkt zu erreichen. Liézey Das 300 Einwohner starke Dorf ist um seine Kirche, die von den Einwohnern mitten in der Französischen Revolution errichtet wurde, und sein Rathaus, das höchste der Vogesen, herum gebaut. Liézey hat sich den Charme der Dörfer in den Vogesenbergen bewahrt, mit seinen offenen Landschaften zwischen Wäldern und Wiesen und seiner friedlichen Atmosphäre. Ruhige Radtour, größtenteils durch den Wald, ideal für einen naturnahen und zugänglichen Ausflug.

Vanaf de parkeerplaats verlaat u het dorp via de Route du Bannerot aan uw linkerhand. Volg deze tot aan de Route de la Racine en sla dan rechtsaf. Sla bij La Racine linksaf de D30 op en vervolgens rechtsaf de chemin de Varinfête op. Ga rechtdoor tot je Champ de Laxet bereikt en sla dan rechtsaf de Route de Liézey (D50) op om terug te keren naar je startpunt. Liézey Met zijn 300 inwoners is het dorp gebouwd rond zijn kerk, die op het hoogtepunt van de Franse Revolutie door de plaatselijke bevolking werd gebouwd, en zijn gemeentehuis, het hoogste van de Vogezen. Liézey heeft alle charme van de bergdorpjes in de Vogezen behouden, met zijn open landschap tussen bossen en weiden en zijn vredige sfeer. Een ontspannende fietstocht, voor een groot deel door bossen, ideaal voor een natuurlijk en toegankelijk uitstapje.

Desde el aparcamiento, salga del pueblo por la Route du Bannerot a la izquierda. Seguirla hasta la Route de la Racine, después girar a la derecha. En La Racine, gire a la izquierda por la D30, luego a la derecha por el chemin de Varinfête. Siga recto hasta Champ de Laxet y gire a la derecha por la Route de Liézey (D50) para volver al punto de partida. Liézey Con sus 300 habitantes, el pueblo se articula en torno a su iglesia, construida por los lugareños en plena Revolución Francesa, y su ayuntamiento, el más alto de los Vosgos. Liézey conserva todo el encanto de un pueblo de montaña de los Vosgos, con su campo abierto entre bosques y prados y su ambiente tranquilo. Un bucle ciclista tranquilo, en gran parte arbolado, ideal para un paseo natural y accesible.

Dal parcheggio, lasciare il villaggio sulla Route du Bannerot a sinistra. Seguirla fino alla Route de la Racine, quindi svoltare a destra. A La Racine, svoltare a sinistra sulla D30, poi a destra sullo chemin de Varinfête. Proseguire dritti fino a Champ de Laxet, quindi svoltare a destra sulla Route de Liézey (D50) per tornare al punto di partenza. Liézey Con i suoi 300 abitanti, il villaggio si sviluppa attorno alla sua chiesa, costruita dalla popolazione locale in piena Rivoluzione francese, e al suo municipio, il più alto dei Vosgi. Liézey conserva tutto il fascino di un villaggio di montagna dei Vosgi, con la sua campagna aperta tra boschi e prati e la sua atmosfera tranquilla. Un anello ciclabile piacevole, in gran parte immerso nei boschi, ideale per una gita naturale e accessibile.