Parcours cyclo Le Valtin (Crêtes) – Le Valtin

Départ : parking de la mairie du Valtin. Dirigez-vous vers le centre du village et traversez-le. Vous évoluez au cœur de l’ancienne vallée glaciaire de la Haute Meurthe. Ce village vosgien typique, niché dans un environnement de forêts, d’escarpements rocheux et de prairies d’altitude, offre l’un des plus beaux paysages des Hautes Vosges. Poursuivez sur la D23 jusqu’au petit étang des Dames, puis tournez à droite pour monter la route forestière du Rudlin jusqu’au col du Louchbach. Au col, vous rejoignez la Route des Crêtes. Prenez-la à droite. Vous passez devant la station du Lac Blanc. Possibilité de descendre en aller-retour jusqu’au barrage pour profiter des eaux bleu lagon du lac. Continuez sur la Route des Crêtes en entrant dans la réserve naturelle du Tanet – Gazon du Faing, secteur emblématique des hautes chaumes, offrant de larges panoramas ouverts. Au col de la Schlucht (1 139 m), plus haut col routier des Vosges et voie de passage historique entre Lorraine et Alsace, poursuivez tout droit jusqu’au Collet, puis prenez la première à droite sur la D417, qui descend jusqu’au Valtin, où vous rejoignez votre point de départ. Une boucle sportive et panoramique, idéale pour découvrir la Route des Crêtes, les hautes chaumes et les grands paysages d’altitude des Vosges.

Departure point: Valtin town hall parking lot. Head towards and through the village center. You're in the heart of the former glacial valley of the Haute Meurthe. This typical Vosges village, nestled among forests, rocky escarpments and high-altitude meadows, offers some of the most beautiful scenery in the Hautes Vosges. Continue on the D23 to the small Etang des Dames, then turn right up the Rudlin forest road to the Col du Louchbach. At the pass, you join the Route des Crêtes. Turn right. You'll pass the Lac Blanc resort. You can go down to the dam and back to enjoy the lagoon-blue waters of the lake. Continue along the Route des Crêtes, entering the Tanet nature reserve ? Gazon du Faing nature reserve, an emblematic high stubble area offering wide-open panoramas. At the Col de la Schlucht (1,139 m), the highest road pass in the Vosges and a historic crossing point between Lorraine and Alsace, continue straight on to Le Collet, then take the first right onto the D417, which descends to Le Valtin, where you rejoin your starting point. A sporty, panoramic loop, ideal for discovering the Route des Crêtes, the high stubble fields and the great high altitude landscapes of the Vosges.

Start: Parkplatz des Rathauses von Le Valtin. Gehen Sie zum Dorfzentrum und durchqueren Sie es. Sie befinden sich im Herzen des ehemaligen Gletschertals der Haute Meurthe. Dieses typische Vogesendorf liegt inmitten von Wäldern, Felshängen und Wiesen in den Hochlagen und bietet eine der schönsten Landschaften der Hochvogesen. Fahren Sie auf der D23 weiter bis zum kleinen Etang des Dames und biegen Sie dann rechts ab, um die Forststraße von Rudlin bis zum Louchbach-Pass hinaufzufahren. Auf dem Pass treffen Sie auf die Route des Crêtes. Biegen Sie rechts ab. Sie kommen an der Station Lac Blanc vorbei. Es besteht die Möglichkeit, bis zur Staumauer hinunter und wieder zurück zu fahren, um das lagunenblaue Wasser des Sees zu genießen. Fahren Sie auf der Route des Crêtes weiter und betreten Sie das Naturschutzgebiet Tanet? Gazon du Faing, ein symbolträchtiges Gebiet der Hochstaudenfluren, das weite, offene Panoramen bietet. Am Col de la Schlucht (1139 m), dem höchsten Straßenpass der Vogesen und historischem Übergang zwischen Lothringen und dem Elsass, fahren Sie geradeaus bis zum Collet und biegen dann in die erste Straße rechts auf die D417 ab, die hinunter nach Le Valtin führt, wo Sie Ihren Ausgangspunkt erreichen. Ein sportlicher Rundweg mit Panoramablick, ideal, um die Route des Crêtes, die Hochstaudenfluren und die großen Höhenlandschaften der Vogesen zu entdecken.

Vertrekpunt: Parkeergarage van het gemeentehuis van Valtin. Ga in de richting van en door het dorpscentrum. Je bevindt je in het hart van de voormalige gletsjervallei van de Haute Meurthe. Dit typische Vogezen dorp, genesteld tussen bossen, rotswanden en hooggelegen weiden, biedt een van de mooiste landschappen van de Hautes Vosges. Volg de D23 tot het kleine Etang des Dames en sla dan rechtsaf de Rudlin bosweg op naar de Col du Louchbach. Bij de pas kom je op de Route des Crêtes. Neem deze naar rechts. Je komt langs het Lac Blanc-resort. Je kunt naar beneden skiën tot aan de dam en terug om te genieten van het laguneblauwe water van het meer. Blijf de Route des Crêtes volgen tot je het natuurreservaat van Tanet binnengaat Gazon du Faing, een emblematisch gebied van hoge stoppelvelden, dat weidse panorama's biedt. Bij de Col de la Schlucht (1.139 m), de hoogste wegpas in de Vogezen en een historisch kruispunt tussen Lotharingen en de Elzas, ga je rechtdoor naar Le Collet, dan neem je de eerste afslag rechts naar de D417, die afdaalt naar Le Valtin, waar je terugkeert naar je vertrekpunt. Dit is een uitdagende, panoramische lus, ideaal om de Route des Crêtes, de hoge rietvelden en de hooggelegen landschappen van de Vogezen te ontdekken.

Punto de partida: aparcamiento del ayuntamiento de Valtin. Diríjase y atraviese el centro del pueblo. Se encuentra en el corazón del antiguo valle glaciar de la Haute Meurthe. Este pueblo típico de los Vosgos, enclavado entre bosques, escarpes rocosos y prados de altura, ofrece algunos de los paisajes más bellos de los Altos Vosgos. Continúe por la D23 hasta el pequeño Etang des Dames, luego gire a la derecha por la carretera forestal Rudlin hasta el Col du Louchbach. En el puerto, encontrará la Route des Crêtes. Tómela a la derecha. Pasará por la estación del Lac Blanc. Podrá esquiar hasta la presa y volver para disfrutar de las aguas azul laguna del lago. Continúe por la Route des Crêtes y entre en la reserva natural de Tanet ? Gazon du Faing, una zona emblemática de altos rastrojos que ofrece amplios panoramas. En el Col de la Schlucht (1.139 m), el puerto de carretera más alto de los Vosgos y punto histórico de paso entre Lorena y Alsacia, siga recto hasta Le Collet, después tome la primera a la derecha por la D417, que desciende hasta Le Valtin, donde regresará al punto de partida. Se trata de un bucle panorámico y exigente, ideal para descubrir la Route des Crêtes, los altos piornos y los paisajes de altura de los Vosgos.

Punto di partenza: parcheggio del municipio di Valtin. Dirigetevi verso il centro del paese e attraversatelo. Siete nel cuore dell'antica valle glaciale della Haute Meurthe. Questo tipico villaggio dei Vosgi, immerso tra boschi, scarpate rocciose e prati d'alta quota, offre alcuni dei più bei paesaggi degli Hautes Vosges. Proseguite sulla D23 fino al piccolo Etang des Dames, quindi svoltate a destra sulla strada forestale di Rudlin fino al Col du Louchbach. Al passo, ci si immette sulla Route des Crêtes. Prendetela a destra. Si passa davanti alla stazione del Lac Blanc. Si può scendere con gli sci fino alla diga e tornare indietro per godersi le acque blu laguna del lago. Proseguendo sulla Route des Crêtes si entra nella riserva naturale di Tanet? Gazon du Faing, un'area emblematica di alti campi di stoppie, che offre ampi panorami. Al Col de la Schlucht (1.139 m), il più alto valico stradale dei Vosgi e storico punto di passaggio tra la Lorena e l'Alsazia, si prosegue dritti fino a Le Collet, poi si prende la prima a destra sulla D417, che scende a Le Valtin, dove si ritorna al punto di partenza. Si tratta di un anello impegnativo e panoramico, ideale per scoprire la Route des Crêtes, le alte paglie e i paesaggi d'alta quota dei Vosgi.