Parcours Art Contemporain – Metz

Ce parcours propose une découverte de bâtiments à l’architecture contemporaine et des sites et lieux d’exposition d’art moderne et contemporain. Parcours : cathédrale St Etienne (vitraux de Villon, Bissière, Chagall), Musée de la Cour d’Or (section Beaux-Arts : œuvres de Bazaine, Soulages, Zao Wou-Ki, Alechinsky, Dubuffet et expositions temporaires), FRAC Lorraine, fin XIIème s-début XIIIème siècles (expositions, projections, visites guidées et rencontres…), archives municipales de Metz installées en partie dans d’anciens réservoirs de la ville réhabilités en 2002 par les architectes Christian Paradon, Claude Denu, Gérard Buffière, église St Maximin et ses vitraux de Jean Cocteau (1962-70), Centre Pompidou-Metz inauguré en 2010, architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines, expositions et rendez-vous d’art moderne et contemporain. Extensions possibles du parcours : Quartier du Pontiffroy, Bibliothèque-Médiathèque de Metz, Les Arènes, Parc de la Seille, Eglise Sainte-Thérèse.

This tour takes in buildings featuring contemporary architecture, as well as modern and contemporary art sites and exhibition venues. Itinerary: St Etienne Cathedral (stained-glass windows by Villon, Bissière, Chagall), Musée de la Cour d?Or (Fine Arts section: works by Bazaine, Soulages, Zao Wou-Ki, Alechinsky, Dubuffet and temporary exhibitions), FRAC Lorraine, late 12th-early 13th centuries (exhibitions, screenings, guided tours and encounters?), Metz municipal archives, partly housed in former city reservoirs rehabilitated in 2002 by architects Christian Paradon, Claude Denu, Gérard Denu and Jean-Louis Dupuisarchitects Christian Paradon, Claude Denu and Gérard Buffière rehabilitated the former city reservoirs in 2002, St Maximin church and its stained-glass windows by Jean Cocteau (1962-70), Centre Pompidou-Metz inaugurated in 2010, architects Shigeru Ban and Jean de Gastines, exhibitions and meetings on modern and contemporary art. Possible extensions: Quartier du Pontiffroy, Bibliothèque-Médiathèque de Metz, Les Arènes, Parc de la Seille, Eglise Sainte-Thérèse.

Dieser Rundgang führt Sie zu Gebäuden mit zeitgenössischer Architektur sowie zu Ausstellungsorten und -plätzen für moderne und zeitgenössische Kunst. Parcours: Kathedrale St Etienne (Glasfenster von Villon, Bissière, Chagall), Musée de la Cour d'Or (Abteilung Beaux-Arts: Werke von Bazaine, Soulages, Zao Wou-Ki, Alechinsky, Dubuffet und temporäre Ausstellungen), FRAC Lorraine, Ende 12die Kirche St Maximin mit ihren Glasfenstern von Jean Cocteau (1962-70), das 2010 eingeweihte Centre Pompidou-Metz, Architekten Shigeru Ban und Jean de Gastines, Ausstellungen und Treffen moderner und zeitgenössischer Kunst. Mögliche Erweiterungen des Rundgangs: Quartier du Pontiffroy, Bibliothèque-Médiathèque de Metz, Les Arènes, Parc de la Seille, Eglise Sainte-Thérèse.

Deze route voert langs gebouwen met hedendaagse architectuur en locaties voor moderne en hedendaagse kunst en tentoonstellingen. Route: Kathedraal St Etienne (glas-in-loodramen van Villon, Bissière, Chagall), Musée de la Cour d'Or (afdeling Schone Kunsten: werken van Bazaine, Soulages, Zao Wou-Ki, Alechinsky, Dubuffet en tijdelijke tentoonstellingen), FRAC Lorraine, eind 12e eeuw-begin 13e eeuw (tentoonstellingen, filmvertoningen, rondleidingen en bijeenkomsten?), gemeentearchieven van Metz die deels zijn ondergebracht in voormalige reservoirsarchitecten Christian Paradon, Claude Denu en Gérard Buffière renoveerden een deel van de voormalige reservoirs in 2002, de St Maximin kerk met glas-in-loodramen van Jean Cocteau (1962-70) en het Centre Pompidou-Metz werd geopend in 2010, ontworpen door Shigeru Ban en Jean de Gastines, met tentoonstellingen van moderne en hedendaagse kunst. Mogelijke uitbreidingen van de rondleiding: Quartier du Pontiffroy, Bibliothèque-Médiathèque de Metz, Les Arènes, Parc de la Seille, Eglise Sainte-Thérèse.

Esta ruta recorre edificios de arquitectura contemporánea y lugares de arte moderno y contemporáneo y de exposiciones. Itinerario: Catedral de St Etienne (vidrieras de Villon, Bissière, Chagall), Museo de la Cour d'Or (sección de Bellas Artes: obras de Bazaine, Soulages, Zao Wou-Ki, Alechinsky, Dubuffet y exposiciones temporales), FRAC Lorraine, finales del siglo XII-principios del siglo XIII (exposiciones, proyecciones, visitas guiadas y encuentros…), Archivos municipales de Metz parcialmente alojados en antiguos embalseslos arquitectos Christian Paradon, Claude Denu y Gérard Buffière renovaron en 2002 una parte de los antiguos embalses de la ciudad, la iglesia de San Maximino con sus vidrieras de Jean Cocteau (1962-70), y el Centro Pompidou-Metz inaugurado en 2010, diseñado por Shigeru Ban y Jean de Gastines, con exposiciones de arte moderno y contemporáneo. Posibles ampliaciones del recorrido: Quartier du Pontiffroy, Bibliothèque-Médiathèque de Metz, Les Arènes, Parc de la Seille, Eglise Sainte-Thérèse.

Questo percorso comprende edifici dall'architettura contemporanea e siti d'arte moderna e contemporanea e sedi espositive. Itinerario: Cattedrale di St Etienne (vetrate di Villon, Bissière, Chagall), Musée de la Cour d'Or (sezione Belle Arti: opere di Bazaine, Soulages, Zao Wou-Ki, Alechinsky, Dubuffet e mostre temporanee), FRAC Lorraine, fine XII secolo-inizio XIII secolo (mostre, proiezioni, visite guidate e incontri?), archivi municipali di Metz in parte ospitati in ex serbatoigli architetti Christian Paradon, Claude Denu e Gérard Buffière hanno ristrutturato nel 2002 parte degli ex bacini idrici della città, la chiesa di St Maximin con le vetrate di Jean Cocteau (1962-70) e il Centre Pompidou-Metz, inaugurato nel 2010 su progetto di Shigeru Ban e Jean de Gastines, con mostre di arte moderna e contemporanea. Possibili estensioni del tour: Quartier du Pontiffroy, Bibliothèque-Médiathèque de Metz, Les Arènes, Parc de la Seille, Eglise Sainte-Thérèse.