Parc Chatellier et François Mitterrand – parcours d'orientation – Clermont

Localisé à l'intérieur des parcs du Chatellier et François Mitterrand, 3 parcours d'orientation permettent de s'initier de manière ludique à l'orientation. – parcours vert: niveau très facile (12 balises sur tout le parc Chatellier) – parcours bleu: niveau facile (15 balises sur le parc Chatellier et la moitié du parc Mitterrand) – parcours rouge: niveau difficile (22 balises sur les deux parcs complets) Le parc du Chatellier est intéressant car le dénivelé sur site y est faible et il permet l’apprentissage de l’orientation dès le plus jeune âge, l’extension au parc François Mitterrand permet de compliquer les parcours.

Located within Chatellier Park and François Mitterrand Park, three orienteering courses offer a fun way to learn the basics of orienteering. – Green course: very easy level (12 markers throughout Chatellier Park) – Blue course: easy level (15 markers in Chatellier Park and half of Mitterrand Park) – Red course: difficult level (22 markers across both parks) Chatellier Park is appealing because the elevation change on-site is minimal, making it ideal for teaching orienteering to even the youngest children; the extension into François Mitterrand Park allows for more challenging courses.

In den Parks „Chatellier“ und „François Mitterrand“ laden drei Orientierungslaufstrecken dazu ein, auf spielerische Weise den Orientierungslauf kennenzulernen. – Grüne Strecke: sehr leichtes Niveau (12 Markierungen im gesamten Chatellier-Park) – Blaue Strecke: leichtes Niveau (15 Markierungen im Chatellier-Park und in der Hälfte des Mitterrand-Parks) – Rote Strecke: schwieriges Niveau (22 Markierungen in beiden Parks insgesamt) Der Chatellier-Park ist interessant, da der Höhenunterschied vor Ort gering ist und somit das Erlernen des Orientierungslaufs bereits im jüngsten Alter ermöglicht; die Erweiterung auf den François-Mitterrand-Park ermöglicht es, die Strecken anspruchsvoller zu gestalten.

In de parken Chatellier en François Mitterrand zijn drie oriëntatieroutes aangelegd waarmee je op een speelse manier kennis kunt maken met oriëntatielopen. – groene route: zeer eenvoudig niveau (12 markeringen verspreid over het hele Chatellier-park) – blauw parcours: gemakkelijk niveau (15 markeringen in het Chatellier-park en de helft van het Mitterrand-park) – rood parcours: moeilijk niveau (22 markeringen verspreid over beide parken) Het Chatellier-park is interessant omdat het hoogteverschil ter plaatse gering is en het mogelijk maakt om al vanaf zeer jonge leeftijd te leren oriënteren; door de uitbreiding naar het François Mitterrand-park kunnen de parcoursen uitdagender worden gemaakt.

Situados en el interior de los parques Chatellier y François Mitterrand, hay tres recorridos de orientación que permiten iniciarse de forma lúdica en esta disciplina. – Recorrido verde: nivel muy fácil (12 balizas repartidas por todo el parque Chatellier) – recorrido azul: nivel fácil (15 balizas repartidas por el parque Chatellier y la mitad del parque Mitterrand) – recorrido rojo: nivel difícil (22 balizas repartidas por los dos parques completos) El parque Chatellier resulta interesante porque el desnivel en el recinto es reducido y permite aprender orientación desde una edad muy temprana; la ampliación al parque François Mitterrand permite aumentar la dificultad de los recorridos.

Situati all’interno dei parchi Chatellier e François Mitterrand, 3 percorsi di orientamento consentono di avvicinarsi in modo divertente a questa disciplina. – percorso verde: livello molto facile (12 punti di riferimento in tutto il parco Chatellier) – percorso blu: livello facile (15 punti di riferimento nel parco Chatellier e in metà del parco Mitterrand) – percorso rosso: livello difficile (22 punti di riferimento in entrambi i parchi) Il parco Chatellier è interessante perché il dislivello in loco è ridotto e permette di imparare l’orientamento fin dalla più tenera età; l’estensione al parco François Mitterrand consente di rendere i percorsi più impegnativi.