Paray-le-Monial : circuit n°14 – Églises Romanes en Charolais-Brionnais – Paray-le-Monial

Au départ de Paray-le-Monial, empruntez des voies communales pour joindre Saint-Yan. Découvrez dans le cimetière une ancienne église datant du 12e siècle. Continuez en direction d'Anzy-le-Duc en passant devant le château de Selore. Ce château privé (16e et 17e siècles) ne se visite pas. Mais vous pouvez admirez de la route le corps de logis flanqué de deux pavillons. L'ensemble est coiffé de hautes toitures à quatre pans. À Anzy-le-Duc, découvrez une des plus belles églises de Bourgogne du sud. Sa crypte est unique en Brionnais. Edifiée à la fin du 11e siècle, elle est exceptionnelle pour son clocher octogonal et la richesse de ses décors sculptés. Continuez par La Touche et Montmegin jusqu'à Semur-en-Brionnais. Grâce à la conservation de son patrimoine millénaire, Semur-en-Brionnais est classé dans les Plus Beaux Villages de France. Découvrez le château médiéval et la collégiale Saint-Hilaire, dernier des monuments réalisés directement par les moines de Cluny dans le Brionnais. Cette église, d’une exécution très soignée est, par le choix des formes architectoniques, par la perfection des proportions, par la finesse de ses sculptures, un élégant chef-d'œuvre. Revenez en direction de Paray par Saint-Christophe-en-Brionnais, où se tient chaque mercredi le marché aux bestiaux puis par Varenne-l'Arconce. Ce village possède une petite église romane datant du 1er tiers du 12e siècle. Construite en grès, elle possède un tympan représentant l'Agneau mystique encadré de rosaces.

From Paray-le-Monial, take the local roads to reach Saint-Yan. Discover in the cemetery an old church dating from the 12th century. Continue in the direction of Anzy-le-Duc, passing the castle of Selore. This private castle (16th and 17th century) cannot be visited. But you can admire from the road the main building flanked by two pavilions. The whole is topped by high four-sided roofs. In Anzy-le-Duc, discover one of the most beautiful churches in southern Burgundy. Its crypt is unique in Brionnais. Built at the end of the 11th century, it is exceptional for its octagonal bell tower and the richness of its sculpted decorations. Continue through La Touche and Montmegin to Semur-en-Brionnais. Thanks to the preservation of its thousand-year-old heritage, Semur-en-Brionnais is classified as one of the Most Beautiful Villages in France. Discover the medieval castle and the collegiate church of Saint-Hilaire, the last of the monuments built directly by the monks of Cluny in the Brionnais. This church, of a very careful execution is, by the choice of the architectural forms, by the perfection of the proportions, by the smoothness of its sculptures, an elegant masterpiece. Return to Paray via Saint-Christophe-en-Brionnais, where the cattle market is held every Wednesday, and then via Varenne-l'Arconce. This village has a small Romanesque church dating from the first third of the 12th century. Built in sandstone, it has a tympanum representing the Mystic Lamb framed by rosettes.

Von Paray-le-Monial aus können Sie über Gemeindewege nach Saint-Yan fahren. Entdecken Sie auf dem Friedhof eine alte Kirche aus dem 12. Fahren Sie weiter in Richtung Anzy-le-Duc, vorbei am Schloss Selore. Dieses private Schloss (16. und 17. Jahrhundert) kann nicht besichtigt werden. Sie können jedoch von der Straße aus das Hauptgebäude bewundern, das von zwei Pavillons flankiert wird. Das Ganze wird von hohen vierseitigen Dächern bedeckt. In Anzy-le-Duc können Sie eine der schönsten Kirchen des südlichen Burgunds entdecken. Ihre Krypta ist einzigartig im Brionnais. Sie wurde Ende des 11. Jahrhunderts errichtet und ist aufgrund ihres achteckigen Glockenturms und der reichen Skulpturenverzierungen außergewöhnlich. Fahren Sie weiter über La Touche und Montmegin bis nach Semur-en-Brionnais. Dank der Erhaltung seines jahrtausendealten Erbes gehört Semur-en-Brionnais zu den Plus Beaux Villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs). Entdecken Sie das mittelalterliche Schloss und die Stiftskirche Saint-Hilaire, das letzte der Bauwerke, die direkt von den Mönchen von Cluny im Brionnais errichtet wurden. Diese sehr sorgfältig ausgeführte Kirche ist durch die Wahl der architektonischen Formen, die Perfektion der Proportionen und die Feinheit ihrer Skulpturen ein elegantes Meisterwerk. Zurück in Richtung Paray geht es über Saint-Christophe-en-Brionnais, wo jeden Mittwoch ein Viehmarkt stattfindet, und dann über Varenne-l'Arconce. Dieses Dorf besitzt eine kleine romanische Kirche aus dem 1. Drittel des 12. Sie wurde aus Sandstein erbaut und besitzt ein Tympanon, das das von Rosetten eingerahmte mystische Lamm darstellt.

Vanuit Paray-le-Monial neemt u de lokale wegen naar Saint-Yan. Op het kerkhof staat een oude kerk uit de 12e eeuw. Ga verder in de richting van Anzy-le-Duc, langs het Château de Selore. Dit privé-kasteel (16de en 17de eeuw) is niet te bezoeken. Maar u kunt vanaf de weg het hoofdgebouw, geflankeerd door twee paviljoens, bewonderen. Het geheel wordt bekroond door hoge vierzijdige daken. Ontdek in Anzy-le-Duc een van de mooiste kerken van Zuid-Bourgondië. De crypte is uniek in de Brionnais. Gebouwd aan het einde van de 11e eeuw, is het uitzonderlijk om zijn achthoekige klokkentoren en de rijkdom van de gebeeldhouwde decoraties. Verder via La Touche en Montmegin naar Semur-en-Brionnais. Dankzij het behoud van het duizendjarige erfgoed is Semur-en-Brionnais geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Ontdek het middeleeuwse kasteel en de collegiale kerk Saint-Hilaire, het laatste van de monumenten die rechtstreeks door de monniken van Cluny in de Brionnais zijn gebouwd. Deze zeer zorgvuldig uitgevoerde kerk is, door de keuze van de architectonische vormen, door de perfectie van de verhoudingen, door de gladheid van de beeldhouwwerken, een elegant meesterwerk. Terug naar Paray via Saint-Christophe-en-Brionnais, waar elke woensdag de veemarkt wordt gehouden, en vervolgens via Varenne-l'Arconce. Dit dorp heeft een kleine Romaanse kerk uit het eerste derde deel van de 12e eeuw. Ze is gebouwd in zandsteen en heeft een timpaan dat het Lam Gods voorstelt, omringd door rozetten.

Desde Paray-le-Monial, tome las carreteras locales hasta Saint-Yan. En el cementerio encontrará una antigua iglesia del siglo XII. Continúe en dirección a Anzy-le-Duc, pasando por el castillo de Selore. Este castillo privado (siglos XVI y XVII) no se puede visitar. Pero podrá admirar desde la carretera el edificio principal flanqueado por dos pabellones. El conjunto está rematado por altos tejados a cuatro aguas. En Anzy-le-Duc, descubra una de las iglesias más bellas del sur de Borgoña. Su cripta es única en el Brionnais. Construida a finales del siglo XI, es excepcional por su campanario octogonal y la riqueza de sus decoraciones esculpidas. Continúe por La Touche y Montmegin hasta Semur-en-Brionnais. Gracias a la conservación de su patrimonio milenario, Semur-en-Brionnais está clasificado como uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia. Descubra el castillo medieval y la colegiata de Saint-Hilaire, el último de los monumentos construidos directamente por los monjes de Cluny en el Brionnais. Esta iglesia, de una ejecución muy cuidada es, por la elección de las formas arquitectónicas, por la perfección de las proporciones, por la suavidad de sus esculturas, una elegante obra maestra. Regreso a Paray por Saint-Christophe-en-Brionnais, donde todos los miércoles se celebra el mercado de ganado, y después por Varenne-l'Arconce. Este pueblo posee una pequeña iglesia románica que data del primer tercio del siglo XII. Construida en piedra arenisca, tiene un tímpano que representa al Cordero Místico enmarcado por rosetas.

Da Paray-le-Monial, prendere le strade locali per Saint-Yan. Nel cimitero si trova un'antica chiesa del XII secolo. Si prosegue in direzione di Anzy-le-Duc, passando davanti al Castello di Selore. Questo castello privato (XVI e XVII secolo) non può essere visitato. Ma si può ammirare dalla strada l'edificio principale fiancheggiato da due padiglioni. Il tutto è sormontato da alti tetti a quattro lati. Ad Anzy-le-Duc, scoprite una delle più belle chiese della Borgogna meridionale. La sua cripta è unica nel Brionnais. Costruita alla fine dell'XI secolo, è eccezionale per il suo campanile ottagonale e per la ricchezza delle sue decorazioni scolpite. Proseguite attraverso La Touche e Montmegin fino a Semur-en-Brionnais. Grazie alla conservazione del suo patrimonio millenario, Semur-en-Brionnais è classificato come uno dei Borghi più belli di Francia. Scoprite il castello medievale e la collegiata di Saint-Hilaire, l'ultimo dei monumenti costruiti direttamente dai monaci di Cluny nel Brionnais. Questa chiesa, di esecuzione molto accurata, è, per la scelta delle forme architettoniche, per la perfezione delle proporzioni, per la levigatezza delle sculture, un elegante capolavoro. Ritorno a Paray passando per Saint-Christophe-en-Brionnais, dove ogni mercoledì si tiene il mercato del bestiame, e poi per Varenne-l'Arconce. Questo villaggio possiede una piccola chiesa romanica risalente al primo terzo del XII secolo. Costruita in pietra arenaria, ha un timpano che rappresenta l'Agnello Mistico incorniciato da rosette.