Oreilles en Balade – Viviez – Viviez

A LA DÉCOUVERTE D’UNE CITÉ INDUSTRIELLE Le nom de Viviez vient de sa situation à la confluence de trois ruisseaux. C’est un village rural jusqu’en 1871 où s’installe La société Vieille Montagne, productrice de zinc. La population augmente alors significativement, passant de 600 en 1771 à 3614 en 1925. Et c’est ainsi qu’elle devient la « cité des zingueurs ».  Ce parcours sonore s’intègre dans un parcours patrimonial plus important. De panneau en panneau, vous découvrirez l’histoire de Viviez. Vous pourrez écouter les témoignages des habitants dans dix lieux sur les seize stations que vous propose ce parcours. Possibilités pour écouter le parcours :  Sur place : flashez les codes QR sur la signalétique Avant de partir : téléchargez tous les sons en cliquant sur le bouton ci-dessous Application dédiée : Géolocalisez-vous et suivez le parcours 

DISCOVERING AN INDUSTRIAL TOWN The name Viviez comes from its location at the confluence of three streams. It was a rural village until 1871, when the zinc producer Vieille Montagne set up shop. The population then grew significantly, from 600 in 1771 to 3614 in 1925. And so it became the "city of zinc workers". This audio tour is part of a larger heritage tour. From panel to panel, you'll discover the history of Viviez. You can listen to testimonials from local residents at ten of the sixteen stations along the route. How to listen to the tour : On site: scan the QR codes on the signs Before you leave: download all the sounds by clicking on the button below Dedicated application: Geolocate yourself and follow the route

A LA DÉCOUVERTE D'UNE CITÉ INDUSTRIELLE Der Name Viviez stammt von seiner Lage am Zusammenfluss von drei Bächen. Bis 1871, als sich die Firma Vieille Montagne, ein Zinkproduzent, niederließ, war es ein ländliches Dorf. Die Bevölkerung stieg von 600 im Jahr 1771 auf 3614 im Jahr 1925. So wurde sie zur "Stadt der Zinkarbeiter". Dieser akustische Rundgang ist Teil eines größeren Kulturerbes. Von Tafel zu Tafel erfahren Sie mehr über die Geschichte von Viviez. An zehn der insgesamt 16 Stationen können Sie sich die Geschichten der Einwohner anhören. Möglichkeiten, den Rundgang zu hören : Vor Ort: Flashen Sie die QR-Codes auf den Schildern Vor der Abreise: Laden Sie alle Töne herunter, indem Sie auf den untenstehenden Button klicken Spezielle App: Geolokalisieren Sie Ihren Standort und folgen Sie der Route

EEN INDUSTRIËLE STAD ONTDEKKEN De naam Viviez komt van de ligging aan de samenvloeiing van drie beken. Het was een plattelandsdorp tot 1871, toen de zinkproducent Vieille Montagne werd opgericht. De bevolking groeide toen aanzienlijk, van 600 in 1771 tot 3614 in 1925. En zo werd het de "stad van de zinkwerkers". Deze audiotour maakt deel uit van een breder erfgoedparcours. Van paneel tot paneel ontdek je de geschiedenis van Viviez. Op tien van de zestien stations langs de route kun je luisteren naar wat de plaatselijke bevolking te vertellen heeft. Hoe luister je naar de route? Ter plaatse: scan de QR-codes op de borden Voor je vertrekt: download alle geluiden door op onderstaande knop te klikken Speciale applicatie: Geolokaliseren en de route volgen

DESCUBRIR UNA CIUDAD INDUSTRIAL El nombre de Viviez procede de su ubicación en la confluencia de tres arroyos. Fue un pueblo rural hasta 1871, cuando se instaló la empresa productora de zinc Vieille Montagne. La población creció entonces de forma significativa, pasando de 600 habitantes en 1771 a 3.614 en 1925. Así se convirtió en la "ciudad de los trabajadores del zinc". Esta audioguía forma parte de un recorrido patrimonial más amplio. De panel en panel, podrá descubrir la historia de Viviez. En diez de las dieciséis estaciones del recorrido, podrá escuchar lo que cuentan los habitantes. Cómo escuchar la ruta: In situ: escanee los códigos QR de las señales Antes de salir: descargue todos los sonidos haciendo clic en el botón de abajo Aplicación dedicada: geolocalícese y siga la ruta

ALLA SCOPERTA DI UNA CITTÀ INDUSTRIALE Il nome Viviez deriva dalla sua posizione alla confluenza di tre torrenti. È stato un villaggio rurale fino al 1871, quando si è insediato il produttore di zinco Vieille Montagne. La popolazione crebbe notevolmente, passando da 600 abitanti nel 1771 a 3614 nel 1925. E così divenne la "città dei lavoratori dello zinco". Questo audio tour fa parte di un percorso più ampio sul patrimonio. Di pannello in pannello, potrete scoprire la storia di Viviez. In dieci delle sedici stazioni del percorso potrete ascoltare le parole degli abitanti del luogo. Come ascoltare il percorso: Sul posto: scansionate i codici QR sui cartelli Prima di partire: scaricare tutti i suoni cliccando sul pulsante qui sotto Applicazione dedicata: geolocalizzatevi e seguite il percorso