OENORANDO® LE PECH DU THOU – Capestang

Cet itinéraire chemine au cœur du vignoble de l’Indication Géographique Protégée (IGP) Coteaux d’Ensérune jusqu’au pech du Thou, promontoire naturel d’où la vue est à couper le souffle sur la plaine du Languedoc. Ce territoire a prospéré au fil des siècles, l’archevêque de Narbonne y installa sa résidence d’été. Au loin on aperçoit aussi la collégiale Saint-Étienne qui trône, majestueuse au milieu des vignes, guidant les pas des marcheurs. Il reste de ce riche passé des lieux emblématiques qui font de Capestang une ville si singulière. Des sites à visiter au retour de votre balade!

This itinerary leads through the heart of the Coteaux d'Ensérune Protected Geographical Indication (PGI) vineyards to the Pech du Thou, a natural promontory with breathtaking views over the Languedoc plain. This area has prospered over the centuries, and was once the summer residence of the Archbishop of Narbonne. In the distance, the collegiate church of Saint-Étienne stands majestically amidst the vines, guiding the footsteps of walkers. A number of emblematic sites remain from this rich past, making Capestang such a unique town. Sites to visit on your return walk!

Dieser Weg führt durch das Weinbaugebiet der geschützten geografischen Angabe (IGP) Coteaux d'Ensérune bis zum Pech du Thou, einem natürlichen Vorsprung, von dem aus man einen atemberaubenden Blick auf die Ebene des Languedoc hat. Dieses Gebiet blühte im Laufe der Jahrhunderte auf, und der Erzbischof von Narbonne richtete hier seine Sommerresidenz ein. In der Ferne sieht man auch die Stiftskirche Saint-Étienne, die majestätisch inmitten der Weinberge thront und die Schritte der Wanderer lenkt. Aus dieser reichen Vergangenheit sind symbolträchtige Orte übrig geblieben, die Capestang zu einer so einzigartigen Stadt machen. Besuchen Sie diese Sehenswürdigkeiten, wenn Sie von Ihrem Spaziergang zurückkehren!

Deze route loopt door het hart van de wijngaarden van de Coteaux d'Ensérune met beschermde geografische aanduiding (BGA) naar de Pech du Thou, een natuurlijk voorgebergte met een adembenemend uitzicht over de vlakte van de Languedoc. Dit gebied is door de eeuwen heen welvarend geweest en was ooit de zomerresidentie van de aartsbisschop van Narbonne. In de verte staat de collegiale kerk Saint-Étienne majestueus tussen de wijnranken en begeleidt de voetstappen van wandelaars. Er zijn nog steeds emblematische plekken uit dit rijke verleden die Capestang zo'n unieke stad maken. Plekken om te bezoeken op de terugweg van je wandeling!

Esta ruta conduce por el corazón de los viñedos de la Indicación Geográfica Protegida (IGP) Coteaux d'Ensérune hasta el Pech du Thou, un promontorio natural con impresionantes vistas sobre la llanura de Languedoc. Esta zona ha prosperado a lo largo de los siglos, y en su día fue residencia de verano del arzobispo de Narbona. A lo lejos, la colegiata de Saint-Étienne se alza majestuosa entre las viñas, guiando los pasos de los caminantes. De este rico pasado quedan algunos lugares emblemáticos que hacen de Capestang una ciudad única. ¡Lugares para visitar a la vuelta de su paseo!

Questo percorso conduce attraverso il cuore dei vigneti dell'Indicazione Geografica Protetta (IGP) Coteaux d'Ensérune fino al Pech du Thou, un promontorio naturale con una vista mozzafiato sulla pianura della Linguadoca. Questa zona ha prosperato nel corso dei secoli e un tempo era la residenza estiva dell'arcivescovo di Narbonne. In lontananza, la collegiata di Saint-Étienne si erge maestosa tra le vigne, guidando i passi degli escursionisti. Di questo ricco passato rimangono alcuni luoghi emblematici che rendono Capestang una città unica. Luoghi da visitare al ritorno dalla vostra passeggiata!