N°92 – Le Cambeillou – Esquiule

Avec ses maisons aux volets rouges, des stèles discoïdales dans son cimetière et des noms de lieux à consonance basque : ici Exe veut dire maison, Burru , veut dire tête… Esquiule est un village basque en Béarn. Il est au départ d’une jolie balade qui conduit au sommet du Cambeillou. où la vue panoramique vous ouvre la porte du Pays Basque.

With its houses featuring red shutters, discoid steles in its cemetery, and place names resonating with Basque heritage, Esquiule is a Basque village in Bearn. From here begins a beautiful hike that leads to the summit of Cambeillou, where the panoramic view opens the doors to the Basque Country.

Mit seinen Häusern mit roten Fensterläden, den diskusförmigen Stelen auf dem Friedhof und den baskischen Ortsnamen ist Esquiule ein baskisches Dorf im Béarn. Es befindet sich am Anfang einer schönen Wanderung, die zum Gipfel des Cambeillou führt. Von dort oben öffnet Ihnen der Blick auf die Berge und die Hügel des Piemonts die Tür zum Baskenland.

Esquiule is een Baskisch dorp in Béarn met zijn huizen met rode luiken, schijfvormige stèles op het kerkhof en Baskische plaatsnamen. Het ligt aan het begin van een mooie wandeling die naar de top van Cambeillou leidt. Daarvandaan opent het uitzicht op de berg en de uitlopers de deur naar het Baskenland.

Con sus casas de persianas rojas, estelas discoideas en su cementerio y nombres de lugares con resonancia vasca, Esquiule es un pueblo vasco en Bearn. Desde aquí comienza una bonita caminata que lleva a la cima de Cambeillou, donde la vista panorámica te abre las puertas del País Vasco.

Con le sue case dalle imposte rosse, le stele discoidali nel cimitero e i toponimi dal suono basco: qui Exe significa casa, Burru significa testa? Esquiule è un villaggio basco del Béarn. Si trova all'inizio di una bella passeggiata che conduce alla cima di Cambeillou, dove la vista panoramica apre le porte dei Paesi Baschi.