N°45 : La boucle de la Redonne – La Chapelle-Huon

La Chapelle-Huon s’est développé progressive- ment à partir du Moyen Age (1ère mention de la paroisse en 1233) à proximité de l’église et de la seigneurie du Bois- Neuf, dont le siège situé dans le bourg a complètement disparu. L’église St-André est un très bel édifice roman (XIe-XIIe s.) complété d’une chapelle seigneuriale Renaissance. Le clocher actuel a été réalisé en 2000 dans le cadre de la restauration générale de l’édifice; à cette occasion des vitraux contemporains sont venus enrichir le décor. A proximité immédiate, vous remarquerez l’ancien presbytère, imposant bâtiment à haute toiture et cheminée à mitre placée sur le mur gouttereau. Admirez le manoir de la Béchuère du 15ème et 16ème siècle, le ruisseau de la Redonne et de beaux espaces bocagers. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

La Chapelle-Huon grew steadily from the Middle Ages onwards (1st mention of the parish in 1233), close to the church and the seigneury of Bois-Neuf, whose seat in the village has completely disappeared. St-André church is a fine Romanesque building (11th-12th c.) with a Renaissance seigniorial chapel. The present bell tower was added in 2000 as part of the general restoration of the building, and contemporary stained-glass windows were added to enhance the decor. Nearby, you'll find the former presbytery, an imposing building with a high roof and mitre chimney on the eaves wall. Admire the 15th-16th-century Béchuère manor house, the Redonne stream and beautiful hedged farmland. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

La Chapelle-Huon entwickelte sich ab dem Mittelalter (erste Erwähnung der Pfarrei 1233) allmählich in der Nähe der Kirche und der Herrschaft von Bois-Neuf, deren Sitz in der Ortschaft heute völlig verschwunden ist. Die Kirche St-André ist ein sehr schönes romanisches Gebäude (11.-12. Jh.), das durch eine herrschaftliche Kapelle aus der Renaissance ergänzt wurde. Der heutige Glockenturm wurde im Jahr 2000 im Rahmen der allgemeinen Restaurierung des Gebäudes errichtet; bei dieser Gelegenheit wurden zeitgenössische Glasfenster eingebaut, die das Dekor bereichern. In unmittelbarer Nähe befindet sich das ehemalige Pfarrhaus, ein imposantes Gebäude mit hohem Dach und einem Mitrenkamin an der Traufwand. Bewundern Sie das Herrenhaus La Béchuère aus dem 15. und 16. Jahrhundert, den Redonne-Bach und die schönen Heckenlandschaften. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (46 Strecken) erhältlich. Erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6 ?

La Chapelle-Huon ontwikkelde zich geleidelijk vanaf de Middeleeuwen (1ste vermelding van de parochie in 1233) in de buurt van de kerk en de heerlijkheid Bois-Neuf, waarvan de zetel in het dorp volledig is verdwenen. De kerk van St-André is een mooi romaans gebouw (11e-12e eeuw) met een renaissance heerlijkheidskapel. De huidige klokkentoren werd in 2000 toegevoegd als onderdeel van de algemene restauratie van het gebouw, en hedendaagse glas-in-loodramen werden toegevoegd om het decor te verfraaien. Vlakbij vind je de voormalige pastorie, een imposant gebouw met een hoog dak en een schoorsteen in mijterstijl op de dakrand. Bewonder het 15e en 16e eeuwse landhuis Béchuère, de beek de Redonne en de prachtige omheinde landbouwgrond. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor 6?

La Chapelle-Huon se desarrolló progresivamente a partir de la Edad Media (1ª mención de la parroquia en 1233) cerca de la iglesia y del señorío de Bois-Neuf, cuya sede en el pueblo ha desaparecido por completo. La iglesia de St-André es un bello edificio románico (siglos XI-XII) con una capilla señorial renacentista. El campanario actual se añadió en 2000 en el marco de la restauración general del edificio, y se añadieron vidrieras contemporáneas para realzar la decoración. Muy cerca se encuentra el antiguo presbiterio, un imponente edificio con un alto tejado y una chimenea de mitra en el muro del alero. Admire la casa solariega de Béchuère, de los siglos XV y XVI, el arroyo Redonne y las hermosas tierras de labranza cercadas. Mapa y descripción completa del recorrido disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

La Chapelle-Huon si è sviluppata gradualmente a partire dal Medioevo (prima menzione della parrocchia nel 1233) vicino alla chiesa e alla signoria di Bois-Neuf, la cui sede nel villaggio è completamente scomparsa. La chiesa di St-André è un bell'edificio romanico (XI-XII secolo) con una cappella signorile rinascimentale. L'attuale campanile è stato aggiunto nel 2000 nell'ambito del restauro generale dell'edificio e sono state aggiunte vetrate contemporanee per migliorare l'arredamento. Nelle vicinanze si trova l'ex presbiterio, un edificio imponente con un tetto alto e un camino a mitria sulla parete di gronda. Ammirate il maniero di Béchuère del XV e XVI secolo, il ruscello Redonne e gli splendidi terreni agricoli con siepi. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?