N°38 : La Vallée de l'Étangsort – Tresson

L’origine du peuplement de Tresson est très ancienne, comme en témoigne un dolmen situé non loin des Basses Poches. En outre, le territoire de Tresson est traversé par la Via Turniacensis près de laquelle un grand domaine agricole est attesté en 572. Cette villa est donnée par l’évêque Domnole à l’abbaye Saint-Vincent qui implante un prieuré à Tresson. Cette conjonction d’éléments est à l’origine du développement du village actuel, dans la vallée de l’Étangsort. Ce circuit vous permettra de découvrir le paysage vallonné de l'Etangsort. Manoirs, bois et trognes sont à découvrir en chemin. Attention : randonneurs équestres – passage à gué près du Chemin de la Pinardière / Traversée de départementale (D13) près du lieu-dit Les Haies. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

The origins of Tresson's population go back a very long way, as attested by a dolmen located not far from Basses Poches. Tresson's territory is also crossed by the Via Turniacensis, near which a large agricultural estate is attested in 572. This villa was donated by Bishop Domnole to the Saint-Vincent abbey, which established a priory at Tresson. This combination of factors led to the development of today?s village in the Etangsort valley. This tour takes you through the rolling Etangsort landscape. Discover manor houses, woods and trognes along the way. Caution: equestrians – ford near Chemin de la Pinardière / cross the D13 near Les Haies. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Die Besiedlung von Tresson ist sehr alt, wie ein Dolmen unweit der Basses Poches belegt. Außerdem wird das Gebiet von Tresson von der Via Turniacensis durchquert, in deren Nähe 572 ein großes landwirtschaftliches Anwesen bezeugt ist. Diese Villa wurde von Bischof Domnole der Abtei Saint-Vincent geschenkt, die in Tresson ein Priorat errichtete. Diese Kombination von Faktoren führte zur Entwicklung des heutigen Dorfes im Tal des Étangsort. Auf diesem Rundgang können Sie die hügelige Landschaft von Etangsort entdecken. Gutshöfe, Wälder und Trognes sind auf dem Weg zu entdecken. Achtung: Reitwanderer – Furt in der Nähe des Chemin de la Pinardière / Überquerung der Departementstraße (D13) in der Nähe des Ortes Les Haies. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (46 Rundwege) erhältlich. Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

Tresson heeft een lange bewoningsgeschiedenis, zoals blijkt uit een dolmen die niet ver van Basses Poches ligt. Bovendien loopt de Via Turniacensis door het gebied van Tresson, waar in 572 een groot landbouwbedrijf werd opgetekend. Deze villa werd door bisschop Domnole geschonken aan de abdij Saint-Vincent, die een priorij vestigde in Tresson. Deze combinatie van factoren leidde tot de ontwikkeling van het huidige dorp in de vallei van Etangsort. Deze route voert door het glooiende landschap van Etangsort. Landhuizen, bossen en troggen wachten erop om ontdekt te worden. Let op: ruiters – doorwaadbare plaats bij Chemin de la Pinardière / kruising van de D13 bij Les Haies. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). Te koop bij de toeristenbureaus in de Perche Sarthois voor 6?

Tresson tiene una larga historia de asentamientos, como demuestra un dolmen situado no lejos de Basses Poches. Además, la Via Turniacensis atraviesa la zona de Tresson, cerca de la cual se registró una gran finca agrícola en 572. Esta villa fue donada por el obispo Domnole a la abadía de Saint-Vincent, que estableció un priorato en Tresson. Esta combinación de factores propició el desarrollo de la villa actual en el valle del Etangsort. Este sendero recorre el paisaje ondulado del Etangsort. Casas solariegas, bosques y trognes esperan ser descubiertos a lo largo del camino. Atención a los jinetes: vado cerca de Chemin de la Pinardière / cruce de la D13 cerca de Les Haies. Mapa y descripción completa del recorrido disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (46 circuitos). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

Tresson ha una lunga storia di insediamenti, come testimonia un dolmen situato non lontano da Basses Poches. Inoltre, la Via Turniacensis attraversa la zona di Tresson, nei cui pressi nel 572 è stata registrata una grande tenuta agricola. Questa villa fu donata dal vescovo Domnole all'Abbazia di Saint-Vincent, che stabilì un priorato a Tresson. Questa combinazione di fattori ha portato allo sviluppo dell'attuale villaggio nella valle dell'Etangsort. Il percorso si snoda nel paesaggio collinare dell'Etangsort. Lungo il percorso si possono scoprire manieri, boschi e trogne. Attenzione: cavalli – attraversamento del guado presso Chemin de la Pinardière / attraversamento della D13 presso Les Haies. Mappa e descrizione completa del percorso sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 circuiti). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?