N°17 : La route des Aulnays – Sillé-le-Philippe

La première mention de la paroisse sous l’appellation “Siliaco Philippi” remonte aux années 1145-1187. Dès le Moyen Age la seigneurie de paroisse fut annexée au château de Passais, qui lui-même relevait de la baronnie de Touvoie, propriété des évêques du Mans, située à la limite de Savigné-L’Evêque et Saint-Corneille. Sillé-le-Philippe a donné lieu à la création d’un village-rue ; longtemps resté modeste, celui-ci s’étend désormais en raison de sa proximité avec l’agglomération mancelle. Ce développement profite également au hameau de Chanteloup (situé sur l’ancienne route royale du Mans à Paris par Mortagne, aujourd’hui RD 301), qui comprenait autrefois plusieurs cafés et auberges. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

The first mention of the parish under the name ?Siliaco Philippi? dates back to 1145-1187. As early as the Middle Ages, the parish seigneury was annexed to the château de Passais, which in turn belonged to the barony of Touvoie, owned by the bishops of Le Mans, on the borders of Savigné-L?Evêque and Saint-Corneille. Sillé-le-Philippe gave rise to the creation of a street village, which for a long time remained modest, but is now expanding due to its proximity to the urban area of Le Mans. This development has also benefited the hamlet of Chanteloup (located on the old royal road from Le Mans to Paris via Mortagne, now RD 301), which once included several cafés and inns. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Die erste Erwähnung der Pfarrei unter dem Namen Siliaco Philippi? stammt aus den Jahren 1145-1187. Im Mittelalter wurde die Grundherrschaft der Pfarrei dem Schloss Passais angegliedert, das wiederum der Baronie Touvoie unterstand, die den Bischöfen von Le Mans gehörte und an der Grenze zu Savigné-L?Evêque und Saint-Corneille lag. In Sillé-le-Philippe entstand ein Straßendorf, das lange Zeit bescheiden blieb, sich nun aber aufgrund seiner Nähe zum Ballungsraum Mancelle ausbreitet. Von dieser Entwicklung profitiert auch der Weiler Chanteloup (an der alten Königsstraße von Le Mans über Mortagne nach Paris, heute RD 301), in dem es früher mehrere Cafés und Gasthöfe gab. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (46 Strecken) erhältlich. Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

De eerste vermelding van de parochie onder de naam "Siliaco Philippi" dateert van 1145-1187. Vanaf de Middeleeuwen werd de heerlijkheid van de parochie bij het kasteel van Passais gevoegd, dat zelf weer onder de baronie van Touvoie viel, eigendom van de bisschoppen van Le Mans en gelegen op de grens van Savigné-L?Evêque en Saint-Corneille. In Sillé-le-Philippe ontstond een straatdorp dat lange tijd bescheiden bleef, maar zich nu uitbreidt door de nabijheid van het stedelijke gebied van Le Mans. Deze ontwikkeling is ook ten goede gekomen aan het gehucht Chanteloup (gelegen aan de oude koninklijke weg van Le Mans naar Parijs via Mortagne, nu de RD 301), dat ooit verschillende cafés en herbergen telde. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de VVV-kantoren in de regio Perche Sarthois voor € 6,-.

La primera mención de la parroquia con el nombre de "Siliaco Philippi" data de 1145-1187. A partir de la Edad Media, el señorío de la parroquia se anexionó al castillo de Passais, que a su vez dependía de la baronía de Touvoie, propiedad de los obispos de Le Mans y situada en los límites de Savigné-L'Evêque y Saint-Corneille. Sillé-le-Philippe dio lugar a la creación de un pueblo callejero, que durante mucho tiempo permaneció modesto, pero que ahora se está expandiendo debido a su proximidad a la zona urbana de Le Mans. Este desarrollo también ha beneficiado a la aldea de Chanteloup (situada en el antiguo camino real de Le Mans a París por Mortagne, actual RD 301), que en su día contaba con varios cafés y posadas. Mapa y descripción completa de la ruta disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (46 rutas). A la venta en las oficinas de turismo de la región de Perche Sarthois al precio de 6 euros.

La prima menzione della parrocchia con il nome "Siliaco Philippi" risale al 1145-1187. A partire dal Medioevo, la signoria della parrocchia fu annessa al castello di Passais, che a sua volta faceva parte della baronia di Touvoie, di proprietà dei vescovi di Le Mans e situata ai confini di Savigné-L'Evêque e Saint-Corneille. Sillé-le-Philippe ha dato vita a un villaggio di strada, che per lungo tempo è rimasto modesto, ma che ora si sta espandendo grazie alla sua vicinanza all'area urbana di Le Mans. Di questo sviluppo ha beneficiato anche la frazione di Chanteloup (situata sull'antica strada reale da Le Mans a Parigi via Mortagne, oggi RD 301), che un tempo comprendeva diversi caffè e locande. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici della regione Perche Sarthois al prezzo di 6 euro.