N°12 VTT – Le circuit des Châteaux – Saint-Rome-de-Cernon

Au travers des devèzes, parsemées de murs de pierres sèches et parfois de cazelles (abris de berger), un itinéraire d'une réelle exigence technique, gage de belles sensations, au départ de Saint-Rome-de-Cernon. De piste de colline en sentier monotrace, arpentez un paysage riche en panoramas (Viaduc de Millau, rocher du Combalou…) et balisé par plusieurs châteaux. Retrouvez tout le circuit en cliquant ici

At the beginning and at the end of the circuit, you cycle across devèzes (meadows left uncut) which are enclosed by noteworthy dry stone walls, some of them including hidden cazelles (dry-stone hut used as a shelter by shepherds when it rains). You ride from soft and playful terrains to stony and technical ones and enjoy fine views over the Millau Viaduct and the Rocher du Combalou which conceals the famous Roquefort maturing caves. More details by clicking here

Dieser technisch anspruchsvolle Weg, der von Saint-Rome-de-Cernon aus startet, führt Sie durch die von Trockenmauern und manchmal auch von Cazelles (Schäferhütten) übersäten Devèzes. Von Hügelpisten bis zu einspurigen Wegen durchqueren Sie eine Landschaft mit zahlreichen Panoramen (Viadukt von Millau, Felsen von Combalou usw.), die von mehreren Schlössern markiert wird. Den gesamten Rundweg finden Sie hier

Door de devèzes, bezaaid met droogstenen muurtjes en soms cazelles (herdershutten), is dit een technisch zeer veeleisende route die je gegarandeerd een geweldige sensatie zal bezorgen, te beginnen in Saint-Rome-de-Cernon. Van paden op hellingen tot single-track paden, verken een landschap rijk aan panoramische uitzichten (Viaduct van Millau, Combalou rots, enz.) en bewegwijzerd door verschillende kastelen. Voor meer informatie over de route, klik hier

A través de los devèzes, salpicados de muros de piedra seca ya veces de cazelles (refugios de pastores), un recorrido de auténticas exigencias técnicas, garantía de grandes sensaciones, partiendo de Saint-Rome-de-Cernon. De pista de montaña a camino de pista única, explore un paisaje rico en panoramas (Viaduc de Millau, peñón de Combalou…) y jalonado por varios castillos.

Attraverso le devèzes, punteggiate di muretti a secco e talvolta di cazelles (capanne di pastori), questo è un percorso tecnicamente molto impegnativo, che vi regalerà grandi emozioni, partendo da Saint-Rome-de-Cernon. Dai sentieri collinari ai single track, esplorate un paesaggio ricco di scorci panoramici (viadotto di Millau, roccia di Combalou, ecc.) e segnalato da diversi castelli. Per saperne di più sul percorso, cliccare qui