Mordreuc et les bords de Rance – Pleudihen-sur-Rance

Au départ de la cale de Mordreuc à Pleudihen-sur-Rance, cette balade de trois heures en bords de Rance vous fera découvrir des sites naturels remarquables ainsi que de nombreux témoins de l'histoire des villages des bords de Rance : cale et quais, moulin à marée, grève et marais maritime… ainsi que de jolis hameaux en campagne. Attention : prévoir de bonnes chaussures en toutes saisons car le passage sur les sentiers et les zones de marais peuvent être glissantes. En fonction des hauteurs des marées, certaines portions du marais maritime peuvent subir des submersions, le sentier ne sera alors pas praticable.

Departing from the Mordreuc slipway in Pleudihen-sur-Rance, this three-hour walk along the banks of the Rance takes in some remarkable natural sites, as well as many reminders of the history of the villages on the banks of the Rance: slipways and wharves, tide mills, beaches and maritime marshes… as well as pretty hamlets in the countryside. Caution: bring good shoes for all seasons, as paths and marshes can be slippery. Depending on tidal heights, some parts of the maritime marsh may be submerged, making the trail impassable.

Diese dreistündige Wanderung am Ufer der Rance, die am cale de Mordreuc in Pleudihen-sur-Rance beginnt, führt Sie zu bemerkenswerten Naturschauplätzen und zahlreichen Zeugen der Geschichte der Dörfer am Ufer der Rance: cale und quais, Gezeitenmühle, Streik und Meeressumpf… sowie zu hübschen Weilern auf dem Land. Achtung: Bringen Sie zu jeder Jahreszeit gutes Schuhwerk mit, da das Begehen der Wege und die Sumpfgebiete rutschig sein können. Je nach Höhe der Gezeiten können bestimmte Abschnitte des Marais Maritime überflutet werden, sodass der Pfad nicht begehbar ist.

Deze drie uur durende wandeling langs de oevers van de Rance vertrekt vanaf de scheepshelling van Mordreuc in Pleudihen-sur-Rance en voert u langs opmerkelijke natuurgebieden en een schat aan bewijzen van de geschiedenis van de dorpen aan de oevers van de Rance: scheepshellingen en kades, getijdenmolens, stranden en zeemoerassen… maar ook mooie gehuchten op het platteland. Waarschuwing: neem goed schoeisel mee, ongeacht het seizoen, want de paden en moerassen kunnen glad zijn. Afhankelijk van de hoogte van de getijden kunnen sommige delen van het zeemoeras onder water staan, waardoor het pad onbegaanbaar wordt.

Con salida de la grada de Mordreuc, en Pleudihen-sur-Rance, este paseo de tres horas por las orillas del Rance le llevará a descubrir parajes naturales notables y numerosos testimonios de la historia de los pueblos de las orillas del Rance: gradas y muelles, molinos de marea, playas y marismas marítimas… así como bonitas aldeas en el campo. Atención: lleve buen calzado en cualquier época del año, ya que los caminos y las marismas pueden ser resbaladizos. Dependiendo de la altura de las mareas, algunas partes de la marisma marítima pueden estar sumergidas, haciendo intransitable el sendero.

Con partenza dallo scalo di alaggio di Mordreuc a Pleudihen-sur-Rance, questa passeggiata di tre ore lungo le rive della Rance vi porterà alla scoperta di siti naturali notevoli e di numerose testimonianze della storia dei villaggi sulle rive della Rance: scali e banchine, mulini a marea, spiagge e paludi marittime… ma anche graziosi borghi di campagna. Attenzione: portatevi delle buone calzature in qualsiasi stagione, perché i sentieri e le paludi possono essere scivolosi. A seconda dell'altezza delle maree, alcune parti della palude marittima possono essere sommerse, rendendo il sentiero impraticabile.