Montagnes Bourianes – Cazals

<p>Entre escapade nature et découverte de villages, cette grande boucle VTT vous fera explorer les paysages et hameaux typiques du Quercy. La première moitié, facile techniquement, présente quelques côtes pour se mettre en jambe dès la sortie de Cazals. La seconde devient plus joueuse, avec davantage de monotraces et des descentes techniques. De Lavercantière à Thédirac, puis Les Arques, profitez autant de l’architecture rurale que des ambiances variées du parcours.</p>

<p>Between nature escapade and village discovery, this long mountain bike loop will have you exploring typical Quercy landscapes and hamlets. The first half is technically easy, with a few climbs to get you going as soon as you leave Cazals. The second half gets more playful, with more single-track sections and technical descents. From Lavercantière to Thédirac, then Les Arques, enjoy both the rural architecture and the varied atmospheres of the route.</p>

<p>Diese große Mountainbike-Runde, die zwischen einem Ausflug in die Natur und der Entdeckung von Dörfern liegt, lässt Sie die typischen Landschaften und Weiler des Quercy erkunden. Die erste Hälfte ist technisch einfach und bietet einige Steigungen, um sich ab der Ausfahrt aus Cazals in Schwung zu bringen. Die zweite Hälfte wird spielerischer, mit mehr Monotraces und technischen Abfahrten. Von Lavercantière nach Thédirac und Les Arques können Sie sowohl die ländliche Architektur als auch die verschiedenen Stimmungen entlang der Strecke genießen.</p>

<p>Een mix van natuur en dorpsverkenning, deze lange mountainbikelus neemt je mee door typische Quercy landschappen en gehuchten. De eerste helft is technisch eenvoudig, met een paar klimmetjes om je op gang te helpen zodra je Cazals verlaat. De tweede helft is speelser, met meer single-track stukken en technische afdalingen. Van Lavercantière naar Thédirac, en vervolgens Les Arques, geniet je zowel van de landelijke architectuur als van het gevarieerde landschap van de route.</p>

<p>Mezcla de naturaleza y descubrimiento de pueblos, este largo bucle en bicicleta de montaña te lleva a través de paisajes y aldeas típicos de Quercy. La primera mitad es técnicamente fácil, con algunas subidas que te pondrán en marcha nada más salir de Cazals. La segunda mitad es más lúdica, con más tramos de sendero y descensos técnicos. De Lavercantière a Thédirac, pasando por Les Arques, disfrute tanto de la arquitectura rural como de los variados paisajes de la ruta.</p> <p><strong>Disfrute de la arquitectura rural</strong>

<p>Un mix di natura e di esplorazione dei villaggi, questo lungo percorso in mountain bike vi porterà attraverso i paesaggi e i borghi tipici del Quercy. La prima metà è tecnicamente facile, con alcune salite che vi daranno la carica non appena lascerete Cazals. La seconda metà è più divertente, con tratti di single track e discese tecniche. Da Lavercantière a Thédirac, poi Les Arques, godetevi l'architettura rurale e la varietà dei paesaggi del percorso.</p>