Montagne et bois de La Salle – La Salle

Cet itinéraire, entre bois et vignes, mène à la découverte des carrières de gisement calcaire de La Salle et Saint-Albain et sur les terres de l’appellation Viré-Clessé. Sur le retour, on aperçoit les vestiges du château de La Salle et sa chapelle, édifiés au XIIe siècle au bord de la Mouge, sur le passage de l’ancienne route allant de Mâcon à Tournus.

This itinerary, between woodland and vineyards, takes in the limestone quarries of La Salle and Saint-Albain and the lands of the Viré-Clessé appellation. On the way back, you can see the remains of the Château de La Salle and its chapel, built in the 12th century on the banks of the Mouge, on the old road from Mâcon to Tournus.

Dieser Weg zwischen Wäldern und Weinbergen führt Sie zu den Kalksteinbrüchen von La Salle und Saint-Albain und durch das Gebiet der Appellation Viré-Clessé. Auf dem Rückweg sehen Sie die Überreste des Schlosses La Salle und seiner Kapelle, die im 12. Jahrhundert am Ufer des Flusses Mouge auf der alten Straße von Mâcon nach Tournus errichtet wurden.

Deze route, door bossen en wijngaarden, voert langs de kalksteengroeves van La Salle en Saint-Albain en de appellation Viré-Clessé. Op de terugweg kun je de overblijfselen van het kasteel van La Salle en zijn kapel zien, gebouwd in de 12e eeuw aan de oever van de Mouge, op de oude weg van Mâcon naar Tournus.

Esta ruta, entre bosques y viñedos, recorre las canteras de piedra caliza de La Salle y Saint-Albain y la denominación Viré-Clessé. A la vuelta, se pueden ver los restos del castillo de La Salle y su capilla, construidos en el siglo XII a orillas del Mouge, en el antiguo camino de Mâcon a Tournus.

Questo percorso, tra boschi e vigneti, tocca le cave di calcare di La Salle e Saint-Albain e la denominazione Viré-Clessé. Sulla via del ritorno, si possono vedere i resti del castello di La Salle e della sua cappella, costruiti nel XII secolo sulle rive del Mouge, sull'antica strada da Mâcon a Tournus.