Mon Herbier Châtillonnais : Saint-Cyran-du-Jambot, la flore des talus, des haies et des bois – Saint-Cyran-du-Jambot

Une promenade pour les amoureux de nature sauvage… et des chevaux ! A Saint-Cyran-du-Jambot, entre le lycée agricole (spécialisé dans la filière équine) et les écuries, le promeneur croisera toujours au moins un cavalier ou marchera sous le regard curieux des chevaux au pré. Vous pouvez vous garer sur le parking près de la mairie sur la route de Chatillon. C’est parti pour un parcours de 3,5 km. Descendez la rue des Chèvres et prenez l'allée de Migny, puis direction « les Patureaux ». Longez le château et après celui-ci après vous pourrez tourner à gauche pour remonter le chemin jusqu'à « la Simonetière ». Au niveau de « la Simonetière », prenez à gauche (D28) et suivez la départementale jusqu'à Saint Cyran.

A walk for lovers of wild nature… and horses! In Saint-Cyran-du-Jambot, between the agricultural high school (specialized in the equine industry) and the stables, the walker will always cross paths with at least one rider or will walk under the curious gaze of the horses in the meadow. You can park in the car park near the town hall on the road to Chatillon. Let's go for a 3,5 km ride. Go down the rue des Chèvres and take the alley of Migny, then direction " les Patureaux ". Go along the castle and after it you can turn left to go up the path to "la Simonetière". At "la Simonetière", turn left (D28) and follow the road to Saint Cyran.

Ein Spaziergang für Liebhaber der wilden Natur… und der Pferde! In Saint-Cyran-du-Jambot, zwischen dem Landwirtschaftsgymnasium (spezialisiert auf die Pferdebranche) und den Pferdeställen, wird der Spaziergänger immer mindestens einem Reiter begegnen oder unter den neugierigen Blicken der Pferde auf der Weide laufen. Sie können auf dem Parkplatz in der Nähe des Rathauses an der Straße nach Chatillon parken. Nun geht es los auf eine 3,5 km lange Strecke. Gehen Sie die "Rue des Chèvres" hinunter und nehmen Sie die "Allée de Migny", dann Richtung "Les Patureaux". Gehen Sie am Schloss entlang und nach diesem können Sie links abbiegen, um den Weg bis "la Simonetière" hinaufzugehen. Bei "la Simonetière" biegen Sie links ab (D28) und folgen der Landstraße bis nach Saint Cyran.

Een wandeling voor liefhebbers van wilde natuur… en paarden! In Saint-Cyran-du-Jambot, tussen de agrarische hogeschool (gespecialiseerd in de paardenindustrie) en de stallen, zal de wandelaar altijd wel minstens één ruiter tegenkomen of onder de nieuwsgierige blik van de paarden in de wei lopen. U kunt parkeren op de parkeerplaats bij het stadhuis op de weg naar Chatillon. Laten we een ritje van 3,5 km maken. Ga door de rue des Chèvres en neem de allée de Migny, dan richting "les Patureaux". Ga langs het kasteel en daarna kunt u linksaf het pad op naar "la Simonetière". Sla bij "la Simonetière" linksaf (D28) en volg de weg naar Saint Cyran.

Un paseo para los amantes de la naturaleza salvaje… ¡y de los caballos! En Saint-Cyran-du-Jambot, entre el liceo agrícola (especializado en la industria del caballo) y los establos, el paseante siempre se cruzará con al menos un jinete o caminará bajo la curiosa mirada de los caballos en el prado. Puede aparcar en el aparcamiento cercano al ayuntamiento, en la carretera de Chatillon. Vamos a dar un paseo de 3,5 km. Bajar por la rue des Chèvres y tomar la allée de Migny, luego seguir las indicaciones hacia "les Patureaux". Siga a lo largo del castillo y después puede girar a la izquierda para subir por el camino de "la Simonetière". En "la Simonetière", gire a la izquierda (D28) y siga la carretera hacia Saint Cyran.

Una passeggiata per gli amanti della natura selvaggia… e dei cavalli! A Saint-Cyran-du-Jambot, tra la scuola superiore di agricoltura (specializzata nell'industria del cavallo) e le scuderie, l'escursionista si imbatterà sempre in almeno un cavaliere o camminerà sotto lo sguardo curioso dei cavalli nel prato. È possibile parcheggiare nel parcheggio vicino al municipio, sulla strada per Chatillon. Facciamo una corsa di 3,5 km. Percorrere la rue des Chèvres e imboccare l'allée de Migny, quindi seguire le indicazioni per "les Patureaux". Costeggiate il castello e dopo di esso girate a sinistra per risalire il sentiero verso "la Simonetière". A "la Simonetière", girare a sinistra (D28) e seguire la strada per Saint Cyran.