Micro-aventure – L'échappée vers les Ô : des lacs aux sommets – Gérardmer

Cette micro-aventure vous mènera de la vallée des lacs jusqu'aux sentiers des crêtes pour une ascension sportive et vivifiante, en passant par des forêts denses, des clairières apaisantes et des chaumes d'altitude. En chemin : les lacs de Gérardmer, Longemer et Retournemer, la station de la Schlucht et sa luge d'été, le jardin d'altitude du Haut-Chitelet, des vues à couper le souffle, avec le Hohneck en point d'orgue. En 3 étapes –> Jour 1 : 16km (D+ de 465m), Jour 2 : 11km (D+ de 418m et D- de 376m), Jour 3 : 14km (profil descendant) Compléments d'infos sur le pdf en lien cliquable.

This micro-adventure will take you from the valley of the lakes to the ridge paths for a sporty and invigorating ascent, passing through dense forests, soothing clearings and high-altitude stubble fields. Along the way: the lakes of Gérardmer, Longemer and Retournemer, the Schlucht resort and its summer tobogganing, the Haut-Chitelet high-altitude garden, breathtaking views, with the Hohneck as the highlight. In 3 stages –> Day 1: 16km (D+ of 465m), Day 2: 11km (D+ of 418m and D- of 376m), Day 3: 14km (downhill profile) For further information, click on the pdf link.

Dieses Mikroabenteuer führt Sie vom Tal der Seen bis zu den Kammwegen für einen sportlichen und belebenden Aufstieg durch dichte Wälder, beruhigende Lichtungen und hochgelegene Stoppelfelder. Unterwegs: die Seen von Gérardmer, Longemer und Retournemer, die Station La Schlucht mit ihrer Sommerrodelbahn, der Höhengarten von Haut-Chitelet, atemberaubende Aussichten mit dem Hohneck als Höhepunkt. In 3 Etappen –> Tag 1: 16km (D+ von 465m), Tag 2: 11km (D+ von 418m und D- von 376m), Tag 3: 14km (absteigendes Profil) Zusätzliche Informationen im pdf als anklickbarer Link.

Dit micro-avontuur brengt je van de vallei van de meren naar de paden van de bergkam voor een sportieve en verkwikkende beklimming, langs dichte bossen, rustgevende open plekken en stoppelvelden op grote hoogte. Onderweg: de meren van Gérardmer, Longemer en Retournemer, het skioord Schlucht en zijn zomerrodelbaan, de hoogtetuin Haut-Chitelet, adembenemende vergezichten, met de Hohneck als kroon op het werk. In 3 etappes –> Dag 1: 16km (D+ van 465m), Dag 2: 11km (D+ van 418m en D- van 376m), Dag 3: 14km (afdalingsprofiel) Voor meer informatie, klik op de pdf link.

Esta microaventura le llevará desde el valle de los lagos hasta los senderos de las crestas para una ascensión deportiva y tonificante, pasando por bosques densos, claros relajantes y rastrojeras de altura. Por el camino: los lagos de Gérardmer, Longemer y Retournemer, la estación de Schlucht y su trineo de verano, el jardín de altura de Haut-Chitelet, vistas impresionantes, con el Hohneck como coronación. En 3 etapas –> Día 1: 16km (D+ de 465m), Día 2: 11km (D+ de 418m y D- de 376m), Día 3: 14km (perfil de descenso) Para más información, haz clic en el enlace pdf.

Questa micro-avventura vi porterà dalla valle dei laghi ai sentieri di cresta per un'ascesa sportiva e tonificante, passando per fitti boschi, radure rilassanti e campi di stoppie in alta quota. Lungo il percorso: i laghi di Gérardmer, Longemer e Retournemer, la stazione di Schlucht e le sue piste da slittino estive, il giardino d'alta quota dell'Haut-Chitelet, panorami mozzafiato, con l'Hohneck a fare da corona. In 3 tappe –> Giorno 1: 16 km (D+ di 465 m), Giorno 2: 11 km (D+ di 418 m e D- di 376 m), Giorno 3: 14 km (profilo in discesa) Per maggiori informazioni, cliccare sul link pdf.