MÉNAGEZ VOS EFFORTS EN VAE !

Départ sous la halle, prendre la rue Gambetta, tourner à droite pour emprunter le chemin de Gaston. Juste avant d'arriver à Bouvées, tourner à droite, passer devant le lieu dit "La Peyrasse", puis prendre la prochaine route à gauche. Rester sur la D205 jusqu'à Sarrant. Traverser Sarrant puis prendre la D165. Passer devant le lieu-dit "En Naoua" et au prochain croisement (lieu-dit "Le Herrin") tourner à droite jusqu'à Maubec. Traverser le village puis prendre la D113, passer devant le Moulin de Maubec puis faire très attention en traversant la D928. Continuer toujours tout droit jusqu'à Estramiac. A Estramiac prendre à gauche du village pour rejoindre la D40 et arrivé à Saint-Amand, Hameau de Homps, rester sur la D 40 jusqu'à Labrihe. A la sortie de Labrihe, prendre à droite, pour rejoindre la D 928, revenez quelques mètres sur vos pas puis prendre le premier chemin à droite puis encore à droite pour rejoindre Bouvées. Revenir jusqu'à la Halle par le même chemin qu'à l'aller.

Start under the market hall, take the rue Gambetta, turn right to take the chemin de Gaston. Just before arriving at Bouvées, turn right, pass in front of the place called "La Peyrasse", then take the next road on the left. Stay on the D205 until Sarrant. Go through Sarrant and then take the D165, pass the place called "En Naoua" and at the next crossroads (place called "Le Herrin") turn right to Maubec. Go through the village then take the D113, pass in front of the Moulin de Maubec then be very careful when crossing the D928. Continue straight on until you reach Estramiac. In Estramiac turn left out of the village onto the D40 and when you reach Saint-Amand, Hameau de Homps, stay on the D40 until you reach Labrihe. At the end of Labrihe, turn right to join the D928, go back a few metres and then take the first path on the right and then the first path on the right to join Bouvées. Come back to the hall by the same way as before.

Start unter der Markthalle, nehmen Sie die Rue Gambetta, biegen Sie rechts ab, um den Chemin de Gaston zu nehmen. Kurz vor Bouvées biegen Sie rechts ab, fahren an dem Ort "La Peyrasse" vorbei und nehmen die nächste Straße nach links. Bleiben Sie auf der D205 bis nach Sarrant. Durchqueren Sie Sarrant und nehmen Sie dann die D165. Fahren Sie an dem Ort "En Naoua" vorbei und biegen Sie an der nächsten Kreuzung (Ort "Le Herrin") rechts ab bis nach Maubec. Durchqueren Sie das Dorf und nehmen Sie dann die D113, fahren Sie an der Moulin de Maubec vorbei und seien Sie beim Überqueren der D928 besonders vorsichtig. Fahren Sie immer geradeaus bis nach Estramiac. In Estramiac biegen Sie links vom Dorf ab, um auf die D40 zu gelangen. In Saint-Amand, Hameau de Homps, bleiben Sie auf der D40 bis Labrihe. Am Ortsausgang von Labrihe biegen Sie rechts ab, um auf die D 928 zu gelangen. Gehen Sie einige Meter zurück und nehmen Sie dann den ersten Weg rechts und dann noch einmal rechts, um nach Bouvées zu gelangen. Gehen Sie auf demselben Weg wie auf dem Hinweg bis zur Halle zurück.

Vertrek onder de markthal, neem de rue Gambetta, sla rechtsaf om de chemin de Gaston te nemen. Vlak voordat u Bouvées bereikt, slaat u rechtsaf, passeert u de plaats "La Peyrasse" en neemt u de volgende weg links. Blijf op de D205 tot u Sarrant bereikt. Rij door Sarrant en neem dan de D165, passeer de plaats "En Naoua" en sla bij het volgende kruispunt (plaats "Le Herrin") rechtsaf naar Maubec. Ga door het dorp en neem dan de D113, passeer voor de Moulin de Maubec en wees zeer voorzichtig bij het oversteken van de D928. Ga rechtdoor tot u Estramiac bereikt. In Estramiac slaat u linksaf het dorp uit op de D40 en wanneer u Saint-Amand, Hameau de Homps bereikt, blijft u op de D40 tot u Labrihe bereikt. Aan het einde van Labrihe, rechtsaf naar de D928, enkele meters teruglopen en dan het eerste pad rechts nemen en dan weer rechtsaf naar Bouvées. Kom terug naar de hal via dezelfde weg als voorheen.

Salida bajo el mercado, tomar la rue Gambetta, girar a la derecha para tomar el chemin de Gaston. Justo antes de llegar a Bouvées, gire a la derecha, pase por delante del lugar llamado "La Peyrasse" y tome la siguiente carretera a la izquierda. Siga por la D205 hasta llegar a Sarrant. Atraviese Sarrant y tome la D165, pase el lugar llamado "En Naoua" y en el siguiente cruce (lugar llamado "Le Herrin") gire a la derecha hacia Maubec. Atraviese el pueblo y tome la D113, pase por delante del Moulin de Maubec y tenga mucho cuidado al cruzar la D928. Siga recto hasta llegar a Estramiac. En Estramiac, gire a la izquierda al salir del pueblo por la D40 y al llegar a Saint-Amand, Hameau de Homps, siga por la D40 hasta llegar a Labrihe. Al final de Labrihe, gire a la derecha para incorporarse a la D928, retroceda unos metros y tome el primer camino a la derecha y luego de nuevo a la derecha para incorporarse a Bouvées. Vuelve al vestíbulo por el mismo camino de antes.

Partenza sotto la sala del mercato, prendere la rue Gambetta, girare a destra per prendere lo chemin de Gaston. Poco prima di arrivare a Bouvées, girate a destra, passate davanti alla località "La Peyrasse", quindi prendete la strada successiva a sinistra. Rimanete sulla D205 fino a Sarrant. Attraversare Sarrant e poi prendere la D165, superare la località "En Naoua" e all'incrocio successivo (località "Le Herrin") girare a destra per Maubec. Attraversate il villaggio e prendete la D113, passate davanti al Moulin de Maubec e fate molta attenzione quando attraversate la D928. Proseguire dritto fino a raggiungere Estramiac. A Estramiac, all'uscita del paese, girare a sinistra sulla D40 e, quando si raggiunge Saint-Amand, Hameau de Homps, rimanere sulla D40 fino a Labrihe. Alla fine di Labrihe, svoltate a destra per unirvi alla D928, tornate indietro di qualche metro e prendete il primo sentiero a destra e poi di nuovo a destra per unirvi a Bouvées. Tornate alla sala per la stessa via di prima.