MARAIS ET BOCAGE (Le Bois Marland) – Saint-André-des-Eaux

Départ du Hameau de Marland, ou du Port de la Chaussée Neuve. Cet itinéraire vous conduit vers une table d’orientation donnant sur le marais : un panorama à 180° sur l'un des plus vastes marais d'eau douce de France. Si le temps est dégagé, vous apercevrez la silhouette gracile du Pont de Saint-Nazaire. En chemin, découvrez également de beaux exemples de l'architecture traditionnelle Brièronne et du patrimoine local : chaumières, fours à pain …

Departure from Hameau de Marland, or Port de la Chaussée Neuve. This route takes you to an orientation table overlooking the marsh: a 180° panorama of one of the largest freshwater marshes in France. If the weather is clear, you'll catch a glimpse of the graceful silhouette of the Pont de Saint-Nazaire. Along the way, discover fine examples of traditional Brièronne architecture and local heritage: thatched cottages, bread ovens…

Abfahrt vom Hameau de Marland, oder vom Port de la Chaussée Neuve. Diese Route führt Sie zu einem Orientierungstisch mit Blick auf das Sumpfgebiet: ein 180°-Panorama auf eines der größten Süßwassersümpfe Frankreichs. Bei klarem Wetter können Sie die grazile Silhouette der Brücke von Saint-Nazaire sehen. Entdecken Sie unterwegs auch schöne Beispiele für die traditionelle Architektur der Brièronne und das lokale Kulturerbe: Reetdachhäuser, Brotöfen …

Vertrek vanaf de Hameau de Marland of de Port de la Chaussée Neuve. Deze route brengt je naar een oriëntatietafel die uitkijkt over het moeras: een 180° panorama van een van de grootste zoetwatermoerassen van Frankrijk. Bij helder weer kun je een glimp opvangen van het sierlijke silhouet van de Pont de Saint-Nazaire. Onderweg kunt u ook mooie voorbeelden ontdekken van de traditionele architectuur en het lokale erfgoed van Brièronne: huisjes met rieten daken, broodovens, enz.

Salida del Hameau de Marland o del Port de la Chaussée Neuve. Esta ruta le llevará a una mesa de orientación con vistas a la marisma: una panorámica de 180° de una de las mayores marismas de agua dulce de Francia. Si el tiempo lo permite, podrá contemplar la elegante silueta del Puente de Saint-Nazaire. Por el camino, también podrá descubrir bellos ejemplos de la arquitectura tradicional brivnesa y del patrimonio local: cabañas con techo de paja, hornos de pan, etc.

Partenza dall'Hameau de Marland o dal Port de la Chaussée Neuve. Questo percorso vi porta a un tavolo di orientamento che si affaccia sulla palude: un panorama a 180° su una delle più grandi paludi d'acqua dolce della Francia. Se il tempo è sereno, potrete scorgere la graziosa sagoma del Pont de Saint-Nazaire. Lungo il percorso, si possono anche scoprire esempi di architettura tradizionale della Brièronne e del patrimonio locale: casette di paglia, forni per il pane, ecc.