Liaison Plonéour-Lanvern – Pont-l'Abbé n°2 – Plonéour-Lanvern

Évadez-vous entre terre et histoire. Cet itinéraire vous mène de Plonéour-Lanvern aux ruelles historiques de Pont-l'Abbé. Vous passerez devant le manoir de Trévilit, véritable forteresse du XVe siècle avec son mur de défense et ses fenêtres à croisillons. Cette traversée du Pays bigouden vous réserve de belles surprises. Départ : Mairie de Plonéour-Lanvern Arrivée : Rue du Ster Vad – Pont-l'Abbé Distance : 8.18 km Dénivelé : 16mD+ Infos pratiques : -Une aire de pique-nique est présente sur le circuit Conseils avant de partir : -Équipez-vous bien avant le départ : vérifiez l’état de votre vélo (freins, lumières, pneus) et équipez-vous du nécessaire de réparation. Portez un casque : il est obligatoire pour les -12 ans et vivement conseillé ensuite. Le gilet jaune est obligatoire hors-agglomération en cas de faible visibilité. -Partagez la route et veillez au respect de la réglementation : espaces piétons, trottoirs. -Emportez de quoi vous restaurer (boisson, en-cas). Règles et bonnes pratiques : -Veillez à ne laisser aucun objet ou détritus : à défaut de poubelles, emportez vos déchets avec vous. -Respectez en tous lieux la faune et la flore dont l’équilibre est fragile. -Respectez la propriété privée. Afin de visualiser les variantes et le tracé en détails, nous vous conseillons de vous reporter au pdf téléchargeable ci-dessous. Pensez aussi à télécharger une application lisant les fichiers GPX (openrunner, gpx viewer ou tout autre application de lecture de fichiers gpx de votre choix).

Escape between land and history. This itinerary takes you from Plonéour-Lanvern to the historic streets of Pont-l'Abbé. You'll pass the manor house of Trévilit, a 15th-century fortress with its defensive wall and latticed windows. This tour of the Bigouden region is full of surprises. Start: Plonéour-Lanvern town hall Finish: Rue du Ster Vad – Pont-l'Abbé Distance: 8.18 km Difference in altitude: 16mD+ Practical info: -A picnic area is available on the circuit Advice before setting off : -Make sure you're well equipped before you set off: check the condition of your bike (brakes, lights, tires) and take all the repair kit you need. Wear a helmet: compulsory for under-12s and strongly recommended for over-12s. Yellow vests are compulsory outside built-up areas in case of low visibility. -Share the road and respect the rules: pedestrian areas, sidewalks. -Take something to eat and drink with you. Rules and best practices : -Make sure you don't leave any objects or garbage behind: if there are no garbage cans, take your garbage with you. -Respect the fragile balance of flora and fauna. -Respect private property. To view the variants and the route in detail, please download the pdf below. Don't forget to download an application that reads GPX files (openrunner, gpx viewer or any other gpx reader of your choice).

Entfliehen Sie dem Alltag zwischen Land und Geschichte. Diese Route führt Sie von Plonéour-Lanvern in die historischen Gassen von Pont-l'Abbé. Sie kommen am Manoir de Trévilit vorbei, einer echten Festung aus dem 15. Jahrhundert mit einer Verteidigungsmauer und Sprossenfenstern. Diese Reise durch das Pays bigouden hält viele Überraschungen für Sie bereit. Start: Rathaus von Plonéour-Lanvern Ziel: Rue du Ster Vad – Pont-l'Abbé Entfernung: 8.18 km Höhenunterschied: 16mD+ Praktische Informationen: -Auf der Strecke befindet sich ein Picknickbereich Tipps vor der Abreise: -Rüsten Sie sich vor der Abfahrt gut aus: Überprüfen Sie den Zustand Ihres Fahrrads (Bremsen, Licht, Reifen) und rüsten Sie sich mit dem nötigen Reparaturmaterial aus. Tragen Sie einen Helm: Für Kinder unter 12 Jahren ist er Pflicht, danach wird er dringend empfohlen. Gelbe Westen sind außerhalb der Stadt bei schlechter Sicht vorgeschrieben. -Teilen Sie die Straße und achten Sie auf die Einhaltung der Vorschriften: Fußgängerzonen, Bürgersteige. -Nehmen Sie etwas zu essen mit (Getränke, Snacks). Regeln und gute Praktiken : -Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände oder Abfälle zurücklassen: Wenn es keine Mülleimer gibt, nehmen Sie Ihren Abfall mit. -Respektieren Sie überall die Fauna und Flora, deren Gleichgewicht empfindlich ist. -Respektieren Sie das Privateigentum. Um sich die Varianten und den Verlauf der Strecke im Detail anzusehen, empfehlen wir Ihnen, sich die unten herunterladbare PDF-Datei anzusehen. Denken Sie auch daran, eine Anwendung herunterzuladen, die GPX-Dateien lesen kann (openrunner, gpx viewer oder eine andere Anwendung zum Lesen von gpx-Dateien Ihrer Wahl).

Ontsnap tussen land en geschiedenis. Deze route brengt je van Plonéour-Lanvern naar de historische straten van Pont-l'Abbé. Je komt langs het landhuis van Trévilit, een 15e-eeuws fort met zijn verdedigingsmuur en tralievensters. Deze tocht door de Bigouden zit vol verrassingen. Start: gemeentehuis van Plonéour-Lanvern Eindpunt: Rue du Ster Vad – Pont-l'Abbé Afstand: 8,18 km Hoogteverschil: 16mD+ Praktische informatie: -Er is een picknickplaats langs de route Advies voor vertrek : -Zorg voor de juiste uitrusting voordat je vertrekt: controleer de staat van je fiets (remmen, verlichting, banden) en neem alle reparatiespullen mee die je nodig hebt. Draag een helm: deze is verplicht voor kinderen onder de 12 jaar en wordt daarna sterk aanbevolen. Gele vesten zijn verplicht buiten de bebouwde kom waar het zicht slecht is. -Deel de weg en respecteer de regels: voetgangersgebieden, trottoirs. -Neem iets te eten en te drinken mee. Regels en goede praktijken: -Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of afval achterlaat: als er geen vuilnisbakken zijn, neem dan je afval mee. -Respecteer het fragiele evenwicht van flora en fauna in alle gebieden. -Respecteer privé-eigendommen. Download de pdf hieronder om de route in detail te bekijken. Vergeet niet een toepassing te downloaden die GPX-bestanden leest (openrunner, gpx viewer of een andere toepassing naar keuze die gpx-bestanden leest).

Escápese entre tierra e historia. Esta ruta le llevará desde Plonéour-Lanvern hasta las históricas calles de Pont-l'Abbé. Pasará por la casa solariega de Trévilit, una fortaleza del siglo XV con su muralla defensiva y sus ventanas enrejadas. Este recorrido por la región de Bigouden está lleno de sorpresas. Salida: Ayuntamiento de Plonéour-Lanvern Llegada: Rue du Ster Vad – Pont-l'Abbé Distancia: 8,18 km Desnivel : 16mD+ Información práctica: -Hay una zona de picnic a lo largo de la ruta Consejos antes de salir : -Asegúrese de que dispone del equipo adecuado antes de salir: compruebe el estado de su bicicleta (frenos, luces, neumáticos) y lleve todo el kit de reparación necesario. Lleve casco: es obligatorio para los menores de 12 años y muy recomendable a partir de esa edad. Los chalecos amarillos son obligatorios fuera de las zonas urbanizadas donde la visibilidad es escasa. -Comparte la calzada y respeta las normas: zonas peatonales, aceras. -Lleve algo de comer y beber. Normas y buenas prácticas: -Asegúrate de no dejar objetos ni basura: si no hay papeleras, llévate la basura contigo. -Respete el frágil equilibrio de la flora y la fauna en todas las zonas. -Respeta la propiedad privada. Para ver el itinerario en detalle, descárguese el pdf que figura a continuación. No olvide descargar una aplicación que lea archivos GPX (openrunner, gpx viewer o cualquier otra aplicación que lea archivos gpx de su elección).

Fuga tra terra e storia. Questo itinerario vi porta da Plonéour-Lanvern alle strade storiche di Pont-l'Abbé. Passerete davanti al maniero di Trévilit, una fortezza del XV secolo con il suo muro difensivo e le sue finestre a grata. Questo tour della regione di Bigouden è pieno di sorprese. Partenza: Municipio di Plonéour-Lanvern Arrivo: Rue du Ster Vad – Pont-l'Abbé Distanza: 8,18 km Dislivello : 16mD+ Informazioni pratiche: -Lungo il percorso è presente un'area picnic Consigli prima di partire : -Prima di partire, assicuratevi di avere l'attrezzatura giusta: controllate le condizioni della vostra bicicletta (freni, luci, pneumatici) e portate con voi tutto il kit di riparazione necessario. Indossate il casco: è obbligatorio per i minori di 12 anni e fortemente raccomandato in seguito. I gilet gialli sono obbligatori fuori dai centri abitati dove la visibilità è scarsa. -Condividete la strada e rispettate le regole: aree pedonali, marciapiedi. -Portate con voi qualcosa da mangiare e da bere. Regole e buone pratiche: -Assicurarsi di non lasciare oggetti o rifiuti: se non ci sono cestini, portare con sé i rifiuti. -Rispettare il fragile equilibrio della flora e della fauna in tutte le aree. -Rispettare la proprietà privata. Per visualizzare il percorso in dettaglio, scaricare il pdf qui sotto. Non dimenticate di scaricare un'applicazione che legga i file GPX (openrunner, gpx viewer o qualsiasi altra applicazione che legga i file gpx di vostra scelta).