L'Huisne entre campagne et ville – Arcisses

Cette balade agréable sur l'Huisne vous mènera de la campagne percheronne à la ville de Nogent-le-Rotrou. au détour d'une prairie, vous pourrez apercevoir des chevaux percherons. La base de loisirs de la Borde à Margon est un lieu de détente prisée par tous : jeux enfants, pédalos, voile, pêche, départ de randonnées VTT, … Puis vous arrivez sur Nogent-le-Rotrou et vous traverserez la ville au rythme de l'eau avec la découverte du patrimoine bâti urbain.

This pleasant walk on the Huisne river will lead you from the Percheron countryside to the city of Nogent-le-Rotrou. At the bend in a meadow, you will see Percheron horses. The leisure center of La Borde in Margon is a place of relaxation appreciated by all: children's games, pedal boats, sailing, fishing, departure of mountain bike rides, … Then you arrive in Nogent-le-Rotrou and you will cross the city at the rhythm of the water with the discovery of the urban built heritage.

Diese angenehme Fahrt auf dem Fluss Huisne führt Sie von der ländlichen Region Percheron bis zur Stadt Nogent-le-Rotrou. An der Biegung einer Wiese können Sie Percheron-Pferde sehen. Die Freizeitanlage La Borde in Margon ist ein beliebter Ort zum Entspannen: Kinderspielplatz, Tretboote, Segeln, Angeln, Startpunkt für Mountainbike-Touren, … Anschließend erreichen Sie Nogent-le-Rotrou und durchqueren die Stadt im Rhythmus des Wassers mit der Entdeckung des städtischen baulichen Erbes.

Deze aangename wandeling over de Huisne brengt u van het Percheron platteland naar de stad Nogent-le-Rotrou. Bij de bocht in de weide ziet u misschien Percheron paarden. Het recreatiecentrum van de Borde in Margon is een populaire plek om te ontspannen: kinderspelen, waterfietsen, zeilen, vissen, mountainbikeroutes, enz. Vervolgens komt u aan in Nogent-le-Rotrou en doorkruist u de stad op het ritme van het water met de ontdekking van het stedelijk gebouwd erfgoed.

Este agradable paseo por el Huisne le llevará desde la campiña percherona hasta la ciudad de Nogent-le-Rotrou. En el recodo de la pradera, podrá ver caballos percherones. El centro de ocio Borde, en Margon, es un lugar popular para relajarse: juegos infantiles, hidropedales, vela, pesca, rutas en bicicleta de montaña, etc. A continuación, llegará a Nogent-le-Rotrou y atravesará la ciudad al ritmo del agua con el descubrimiento del patrimonio urbano edificado.

Questa piacevole passeggiata sull'Huisne vi porterà dalla campagna di Percheron alla città di Nogent-le-Rotrou. All'ansa del prato, potrete vedere i cavalli Percheron. Il centro ricreativo Borde a Margon è un luogo di relax molto apprezzato: giochi per bambini, pedalò, vela, pesca, percorsi per mountain bike, ecc. Poi si arriva a Nogent-le-Rotrou e si attraversa la città al ritmo dell'acqua con la scoperta del patrimonio edilizio urbano.