Les Trois Monts – Champvans

Au nord-ouest de Dole, ce circuit tire son nom des 3 reliefs calcaires de Plumont, du Mont Joly et du Mont Roland, qu'il traverse. Composé de chemins très roulants et de sentiers ondulant au coeur des plaines céréalières et de belles forêts, cet itinéraire offre un espace de quiétude et de détente d'exception. A l'image de l'arboretum de Champvans, des pelouses calcaires du Mont Joly ou encore de la biodiversité de l'étang de Sampans, le circuit VTT « Les trois Monts » met également l'accent sur la faune et la flore préservées que l'on trouve dans cette région.

To the northwest of Dole, this circuit takes its name from the three limestone reliefs of Plumont, Mont Joly and Mont Roland, which it crosses. Composed of very rolling roads and paths undulating in the heart of cereal plains and beautiful forests, this itinerary offers a space of quietude and relaxation of exception. Like the arboretum of Champvans, the limestone lawns of Mont Joly or the biodiversity of the pond of Sampans, the mountain bike circuit "Les trois Monts" also emphasizes the preserved fauna and flora that can be found in this region.

Diese nordwestlich von Dole gelegene Strecke verdankt ihren Namen den drei Kalksteinreliefs Plumont, Mont Joly und Mont Roland, die sie durchquert. Die Route besteht aus sehr gut befahrbaren Wegen und Pfaden, die sich durch Getreideebenen und schöne Wälder schlängeln, und bietet einen außergewöhnlichen Raum der Ruhe und Entspannung. Wie das Arboretum von Champvans, die Kalksteinrasen des Mont Joly oder die Artenvielfalt des Teichs von Sampans legt die Mountainbike-Strecke "Les trois Monts" den Schwerpunkt auch auf die geschützte Flora und Fauna, die man in dieser Region findet.

Ten noordwesten van Dole ontleent dit circuit zijn naam aan de drie kalksteenreliëfs van Plumont, Mont Joly en Mont Roland, die het doorkruist. Deze route, die bestaat uit zeer gladde paden en golvende wegen te midden van graanvlakten en prachtige bossen, biedt een gebied van uitzonderlijke rust en ontspanning. Net als het arboretum van Champvans, de kalkgraslanden van de Mont Joly en de biodiversiteit van het meer van Sampans, benadrukt de mountainbikeroute "Les Trois Monts" ook de bewaard gebleven fauna en flora in deze streek.

Al noroeste de Dole, este circuito toma su nombre de los tres relieves calcáreos de Plumont, Mont Joly y Mont Roland, que atraviesa. Compuesto por caminos y senderos muy suaves que serpentean en el corazón de llanuras cerealistas y hermosos bosques, este itinerario ofrece un espacio de paz y relajación excepcionales. Al igual que el arboreto de Champvans, los prados calcáreos del Mont Joly y la biodiversidad del estanque de Sampans, el itinerario en bicicleta de montaña "Les trois Monts" también pone de relieve la fauna y la flora preservadas que se encuentran en esta región.

A nord-ovest di Dole, questo circuito prende il nome dai tre rilievi calcarei di Plumont, Mont Joly e Mont Roland che attraversa. Costituito da sentieri molto scorrevoli e da piste ondulate nel cuore di pianure coltivate a cereali e di splendide foreste, questo itinerario offre uno spazio di pace e di relax eccezionali. Come l'arboreto di Champvans, i prati calcarei del Mont Joly e la biodiversità dello stagno di Sampans, il percorso in mountain bike "Les trois Monts" mette in risalto anche la fauna e la flora preservate di questa regione.