Les trois châteaux – Vinzelles

Au départ de la boucle, on admire le château de Chaintré, du XIIe, à la carrure imposante et massive, entouré de terrasses d’ifs taillés et d’un parc à l’anglaise. Après une petite route en balcon offrant une belle vue panoramique sur le massif alpin, on passe à proximité du château de Vinzelles constitué du château de Layé du XVIIe et juste au-dessus, le Vieux Château, remarquable édifice du XIe siècle.

At the start of the loop, you can admire the imposing, massive 12th-century Château de Chaintré, surrounded by terraces of pruned yew and an English-style park. After a small balcony road offering panoramic views of the Alps, you pass close to the Château de Vinzelles, consisting of the 17th-century Château de Layé and, just above it, the Vieux Château, a remarkable 11th-century edifice.

Am Anfang des Rundwegs können Sie das Schloss Chaintré aus dem 12. Jahrhundert bewundern, das von Terrassen mit geschnittenen Eiben und einem Park im englischen Stil umgeben ist. Nach einer kleinen Balkonstraße, die einen schönen Panoramablick auf das Alpenmassiv bietet, kommt man in der Nähe des Château de Vinzelles vorbei, das aus dem Château de Layé (17. Jh.) besteht.

Aan het begin van de lus kunt u het imposante, massieve 12e-eeuwse Château de Chaintré bewonderen, omringd door terrassen met gesnoeide taxus en parklandschappen in Engelse stijl. Na een korte balkonweg die een prachtig panoramisch uitzicht op de Alpen biedt, passeert u vlakbij het Château de Vinzelles, dat bestaat uit het 17e-eeuwse Château de Layé en, net daarboven, het Vieux Château, een opmerkelijk gebouw uit de 11e eeuw.

Al principio del bucle, podrá admirar el imponente y macizo castillo de Chaintré, del siglo XII, rodeado de terrazas de tejos podados y parques de estilo inglés. Tras un corto camino de balcones que ofrece una hermosa vista panorámica de los Alpes, se pasa cerca del castillo de Vinzelles, formado por el castillo de Layé, del siglo XVII, y, justo encima, el Vieux Château, un notable edificio del siglo XI.

All'inizio dell'anello si può ammirare l'imponente e massiccio Château de Chaintré del XII secolo, circondato da terrazze di tasso potato e da un parco all'inglese. Dopo una breve strada balconata che offre una bella vista panoramica sulle Alpi, si passa vicino al Château de Vinzelles, composto dal Château de Layé del XVII secolo e, poco sopra, dal Vieux Château, un notevole edificio dell'XI secolo.