Les trois bosses – Cazals

<p>Au départ de la base Quercy Outdoor de Cazals, ce circuit dynamique enchaîne trois bosses au nord de la bastide, sans véritable temps mort ! La première montée conduit à un superbe monotrace ponctué de quelques pierriers. Après la chapelle de Luziers, la deuxième vous sort des sentiers battus via un ancien chemin réouvert. Enfin, la dernière ascension à travers bois mène à Rigal Haut avant un retour vers Cazals par de jolis passages au cœur du village.</p>

<p>Starting from the Quercy Outdoor base in Cazals, this dynamic circuit links three bumps to the north of the bastide, with no real downtime! The first climb leads to a superb monotrace punctuated by a few scree slopes. After the Luziers chapel, the second climb takes you off the beaten track via an old reopened path. Finally, the last ascent through the woods leads to Rigal Haut before returning to Cazals via some pretty passages in the heart of the village.</p>

<p>Ausgehend von der Basis Quercy Outdoor in Cazals, führt diese dynamische Strecke über drei Buckel im Norden der Bastide, ohne wirkliche Auszeit! Der erste Anstieg führt zu einem herrlichen Monotrace, der von einigen Geröllhalden unterbrochen wird. Nach der Kapelle von Luziers verlässt der zweite Anstieg die ausgetretenen Pfade über einen alten, wieder freigegebenen Weg. Der letzte Anstieg durch den Wald führt nach Rigal Haut, bevor es über schöne Passagen im Dorfkern zurück nach Cazals geht.</p>

<p>Startend vanaf de Quercy Outdoor basis in Cazals, neemt dit dynamische circuit drie bulten ten noorden van de bastide, zonder echte stilstand! De eerste klim leidt naar een prachtige monotrace onderbroken door een paar steile hellingen. Na de kapel van Luziers brengt de tweede klim je buiten de gebaande paden via een oud, heropend pad. Tot slot leidt de laatste klim door het bos naar Rigal Haut voordat je terugkeert naar Cazals via enkele mooie passages in het hart van het dorp.</p>

<p>Saliendo de la base de Quercy Outdoor en Cazals, este circuito dinámico recorre tres baches al norte de la bastida, ¡sin ningún tiempo muerto! La primera subida conduce a un magnífico monotrace salpicado por algunas pendientes de pedregal. Después de la capilla de Luziers, la segunda subida le lleva fuera de los caminos trillados a través de un antiguo sendero reabierto. Finalmente, la última ascensión por el bosque conduce a Rigal Haut antes de regresar a Cazals por unos bonitos pasajes en el corazón del pueblo

<p>Partendo dalla base di Quercy Outdoor a Cazals, questo circuito dinamico si snoda su tre salite a nord della bastide, senza tempi morti! La prima salita conduce a una superba monotraccia punteggiata da alcuni ghiaioni. Dopo la cappella di Luziers, la seconda salita porta fuori dai sentieri battuti attraverso un vecchio sentiero riaperto. Infine, l'ultima salita attraverso il bosco porta a Rigal Haut, prima di tornare a Cazals attraverso alcuni bei passaggi nel cuore del villaggio.</p>