Les trésors cachés du bocage – Sancoins

Au carrefour du Berry, du Bourbonnais et du Nivernais, un paysage de bocages et prairies vous ouvre ses portes au détour des villages. Au programme de votre balade, un riche patrimoine médiéval et industriel ainsi que de belles églises romanes. Le Moyen Âge est encore bien visible au château de Sagonne qui fait revivre cette époque lors de ses fêtes médiévales. Ne ratez pas le marché aux animaux de Sancoins, c’est une véritable institution. Flânez aussi au Donjon de Jouy et découvrez les sculptures d'artistes contemporains de renommée internationale au milieu d’un parc arboré. L’Espace Métal à la Halle de Grossouvre vous expliquera le travail du fer par une scénographie ludique et interactive, dans cette région qui fut jadis à la pointe des techniques métallurgiques.

At the crossroads of Berry, Bourbonnais and Nivernais, wooded countryside and priories will entice you to make a detour into the nearby villages. With this cycle tour programme, you will explore a rich medieval and industrial heritage, as well as beautiful Romanesque churches. You can experience the Middle Ages first-hand at the Château de Sagonne whcih holds medieval festivals that relive this era. Be sure not to miss visiting the Sancoins' animal market which is a real institution. You can also wander to the Jouy Keep and find sculptures by world-renound contemporary artists in the middle of a tree-lined park. The Espace Métal at the Halle de Grossouvre will explain the world of ironwork through entertaining and interactive scenography, in a region that was formerly at the forefront…

Wo das Berry, das Bourbonnais und das Nivernais zusammentreffen, offenbart sich eine malerische, zwischen Dörfern gelegene Hecken- und Wiesenlandschaft. Auf dem Programm stehen ein umfangreiches mittelalterliches und industrielles Kulturerbe sowie schöne romanische Kirchen. Das Mittelalter ist auch auf Schloss Sagonne sichtbar, wo mit mittelalterlichen Festen die Epoche zu neuem Leben erweckt wird. Lohnenswert ist auch der Viehmarkt von Sancoins: eine wahre Institution. Entdecken Sie im bewaldeten Park des Donjon de Jouy Skulpturen zeitgenössischer Künstler von internationalem Ruf. Im Espace Métal der Halle de Grossouvre erläutert eine spielerische und interaktive Szenografie das lokale Eisenhandwerk, das damals auf dem Gebiet der Metalltechnik führend war.

Op de grens van de streken de Berry, de Bourbonnais en de Nivernais openbaart zich tussen de dorpen een landschap van bossen en weiden. Hier fietst u langs middeleeuwse en industriële erfgoed en door dorpen met Romaanse kerken. De Middeleeuwen zijn nog goed zichtbaar in het Kasteel Sagonne door middeleeuwse feesten die dat tijdperk doen herleven. Mis de dierenmarkt in Sancoins niet, dit is een echte instelling. Wandel langs de vestingtoren van Jouy en bekijk de sculpturen van hedendaagse Internationale gerenommeerde kunstenaars in het midden van een park. De ruimte gewijd aan Metalen in de Hal Grossouvre legt het werken met ijzer uit in een ludieke en interactieve scenografie, in een regio die ooit de voorhoede van metallurgische technieken was.

En la encrucijada de Berry, Bourbonnais y Nivernais, un paisaje de tierras de cultivo con setos y praderas le abre las puertas a la vuelta de los pueblos. En su paseo, descubrirá un rico patrimonio medieval e industrial, así como hermosas iglesias románicas. La Edad Media sigue siendo claramente visible en el castillo de Sagonne, que da vida a esta época durante sus fiestas medievales. No te pierdas el mercado de animales de Sancoins, que es toda una institución. Pasee por el Donjon de Jouy y descubra las esculturas de artistas contemporáneos de renombre internacional en medio de un parque arbolado. El Espace Métal de la Halle de Grossouvre le explicará el trabajo del hierro a través de una escenografía lúdica e interactiva, en esta región que en su día estuvo a la vanguardia de las técnic

All'incrocio tra il Berry, il Bourbonnais e il Nivernais, un paesaggio di campi coltivati e di prati si apre alla svolta dei villaggi. Durante la vostra passeggiata, scoprirete un ricco patrimonio medievale e industriale, oltre a splendide chiese romaniche. Il Medioevo è ancora ben visibile nel castello di Sagonne, che fa rivivere quest'epoca durante le sue feste medievali. Non perdetevi il mercato degli animali di Sancoins, che è una vera e propria istituzione. Passeggiate nel Donjon de Jouy e scoprite le sculture di artisti contemporanei di fama internazionale nel mezzo di un parco alberato. L'Espace Métal della Halle de Grossouvre vi spiegherà il lavoro del ferro attraverso una scenografia ludica e interattiva, in questa regione che un tempo era all'avanguardia nelle tecniche metallurgi