LES SOURCES DE LA MEUSE – Val-de-Meuse

Cet itinéraire en boucle traverse le plateau du Bassigny sur lequel la Meuse, grand fleuve de 950 km, prend sa source. Votre balade empruntera essentiellement des petites routes goudronnées à faible circulation et vous fera découvrir les paysages ruraux bassignots, ponctués de villages au patrimoine préservé et de pâturages verdoyants.

This looped route crosses the Bassigny plateau where the Meuse, a 950 km long river, rises. Most of the route takes you along small, low-traffic asphalt roads, taking in the rural landscapes of the Bassigny region, dotted with unspoilt villages and lush green pastures.

Dieser Rundweg führt durch das Bassigny-Plateau, auf dem die Maas, ein 950 km langer großer Fluss, entspringt. Ihre Wanderung verläuft hauptsächlich auf verkehrsarmen, asphaltierten Straßen und führt Sie durch die ländlichen Landschaften des Bassigny, die von Dörfern mit erhaltenem Kulturerbe und grünen Weiden geprägt sind.

Deze lusvormige route doorkruist het plateau van Bassigny, waar de Maas ontspringt, een belangrijke rivier van 950 km lang. Je wandelt voornamelijk over kleine geasfalteerde wegen met weinig verkeer en geniet van de landelijke landschappen van de Bassigny streek, bezaaid met ongerepte dorpjes en weelderige groene weiden.

Esta ruta en bucle atraviesa la meseta de Bassigny, donde nace el Mosa, un importante río de 950 km. La ruta discurre principalmente por pequeñas carreteras asfaltadas y poco transitadas, y permite disfrutar de los paisajes rurales de la región de Bassigny, salpicados de pueblos vírgenes y exuberantes pastos verdes.

Questo percorso ad anello attraversa l'altopiano di Bassigny, dove nasce la Mosa, un fiume importante di 950 km. La passeggiata si snoda principalmente su piccole strade asfaltate a basso traffico, per ammirare i paesaggi rurali della regione di Bassigny, punteggiati da villaggi incontaminati e pascoli verdeggianti.