Les Sentiers de la Nature : Les Brocs – La Celle-sur-Loire

Le site des Brocs est constitué d’un ensemble de pelouses et prairies. Deux boucles sont possibles aux Brocs, la première de 1 km (Le sentier de la Loire et l’Homme) et la deuxième de 2,3 km (Le sentier de la Loire et ses milieux naturels.). Les sentiers sont fermés au public les jours de chasse. Les dates et les pratiques sont affichées en mairie et sur le panneau installé à l’entrée du site (aire de stationnement). Ces balades sont à faire en famille ! Venez chercher le dépliant dans les Offices de Tourisme.

The site of Les Brocs consists of a group of lawns and meadows. Two loops are possible at Les Brocs, the first one of 1 km (The path of the Loire and Man) and the second one of 2,3 km (The path of the Loire and its natural environments). The trails are closed to the public on hunting days. The dates and practices are posted in the town hall and on the board installed at the entrance of the site (parking area). These walks are for the whole family! Come and get the leaflet in the Tourist Offices.

Der Standort Les Brocs besteht aus einer Reihe von Rasen- und Wiesenflächen. In Les Brocs sind zwei Rundwege möglich, der erste ist 1 km lang (Le sentier de la Loire et l'Homme) und der zweite 2,3 km (Le sentier de la Loire et ses milieux naturels.). An Jagdtagen sind die Pfade für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Daten und Praktiken werden im Rathaus und auf der Tafel am Eingang des Geländes (Parkplatz) bekannt gegeben. Diese Wanderungen eignen sich für die ganze Familie! Holen Sie sich den Flyer in den Fremdenverkehrsbüros.

Het terrein van Brocs bestaat uit een reeks grasvelden en weilanden. Twee lussen zijn mogelijk in Les Brocs, de eerste van 1 km (Het pad van de Loire en de mens) en de tweede van 2,3 km (Het pad van de Loire en zijn natuurlijke omgeving). De paden zijn op jachtdagen gesloten voor het publiek. De data en praktijken staan aangegeven in het gemeentehuis en op het bord bij de ingang van het terrein (parkeerplaats). Deze wandelingen zijn voor het hele gezin! Kom de folder halen in de VVV-kantoren.

El paraje de Brocs está formado por una serie de prados y praderas. En Les Brocs se pueden realizar dos circuitos, el primero de 1 km (sendero del Loira y el Hombre) y el segundo de 2,3 km (sendero del Loira y sus entornos naturales). Los senderos están cerrados al público los días de caza. Las fechas y las prácticas se anuncian en el ayuntamiento y en el cartel situado a la entrada del lugar (zona de aparcamiento). ¡Estos paseos son para toda la familia! Venga a buscar el folleto en las Oficinas de Turismo.

Il sito di Brocs è costituito da una serie di prati e prati. A Les Brocs sono possibili due percorsi, il primo di 1 km (sentiero della Loira e dell'uomo) e il secondo di 2,3 km (sentiero della Loira e dei suoi ambienti naturali). I sentieri sono chiusi al pubblico nei giorni di caccia. Le date e le pratiche sono affisse nel municipio e sul cartello all'ingresso del sito (parcheggio). Queste passeggiate sono per tutta la famiglia! Venite a prendere l'opuscolo presso gli Uffici del Turismo.