Les Platières – Septmoncel les Molunes

Joli parcours ouvert, à travers des pâturages d’altitude depuis Les Molunes, secteur qui se caractérise par son habitat dispersé. D’une combe à l’autre, s’éparpillent fermes et loges aux Platières, petit toit du monde jurassien !De ses multiples points de vue s’étirent la Haute-Chaîne du Jura et Bellecombe dans toute sa longueur, ponctuée du crêt de Chalam dressé comme un point d’exclamation !

A lovely open trail through high-altitude pastures from Les Molunes, an area characterized by its scattered settlements. From one combe to the next, farmhouses and lodges dot the Platières, the little roof of the Jura world! From its many vantage points, the Haute-Chaîne du Jura and Bellecombe stretch out in all their length, punctuated by the crêt de Chalam standing like an exclamation point!

Schöne offene Strecke über hochgelegene Weiden ab Les Molunes, einem Gebiet, das sich durch seine verstreuten Siedlungen auszeichnet. Von einer Schlucht zur anderen verteilen sich die Bauernhöfe und Hütten von Les Platières, dem kleinen Dach der jurassischen Welt! Von den zahlreichen Aussichtspunkten aus erstreckt sich die Haute-Chaîne du Jura und Bellecombe in ihrer ganzen Länge, unterbrochen vom Crêt de Chalam, der wie ein Ausrufezeichen aufragt!

Een mooie open route door hooggelegen weiden vanuit Les Molunes, een gebied dat wordt gekenmerkt door zijn verspreide nederzettingen. Van de ene vallei naar de andere stippelen boerderijen en logementen de Platières uit, het kleine dak van de Jurawereld! Vanaf de vele uitkijkpunten kun je de hele lengte van de Haute-Chaîne du Jura en Bellecombe zien, met de crêt de Chalam als een uitroepteken!

Una bonita ruta abierta a través de pastos de altura desde Les Molunes, una zona caracterizada por sus asentamientos dispersos. De un valle a otro, caseríos y albergues salpican las Platières, ¡el pequeño techo del mundo del Jura! Desde los numerosos miradores, se divisa toda la Haute-Chaîne du Jura y Bellecombe, ¡con el crêt de Chalam destacando como un signo de exclamación!

Un bel percorso aperto attraverso i pascoli d'alta quota da Les Molunes, una zona caratterizzata da insediamenti sparsi. Da una valle all'altra, cascine e baite punteggiano le Platières, il piccolo tetto del mondo giurassiano! Dai numerosi punti panoramici si può vedere l'intera Haute-Chaîne du Jura e Bellecombe, con il crêt de Chalam che spicca come un punto esclamativo!