Les peupleraies du Val de Somme – Annois

Au départ d'Annois, cette longue balade champêtre évolue en plaine, aux abords des marais et des tourbières… Hors circuit, les étangs de Saint-Simon prennent des reflets argentés sous les grands peupliers.

Starting from Annois, this long country walk evolves on the plain, near marshes and peat bogs… Off the circuit, the ponds of Saint-Simon take on silvery reflections under the tall poplars.

Von Annois aus führt diese lange, ländliche Wanderung durch die Ebene, vorbei an Sümpfen und Torfmooren… Abseits der Strecke schimmern die Teiche von Saint-Simon unter den großen Pappeln silbern.

Vanaf Annois ontwikkelt deze lange plattelandswandeling zich in de vlakte, aan de rand van moerassen en veengebieden… Buiten de route krijgen de vijvers van Saint-Simon een zilverachtige glans onder de hoge populieren.

Partiendo de Annois, este largo paseo por el campo recorre las llanuras, las marismas y las turberas.. Fuera de la ruta, los estanques de Saint-Simon adquieren un brillo plateado bajo los altos álamos.

Partendo da Annois, questa lunga passeggiata in campagna si snoda tra pianure, paludi e torbiere? Al di fuori del percorso, gli stagni di Saint-Simon assumono una lucentezza argentea sotto gli alti pioppi.