Les petits explorateurs à Lalaye – Lalaye

Découvrez le village de Lalaye en famille lors de cette balade ludique ! Ce parcours, au départ de la mairie, vous emmènera à la découverte de ce village de l'arrière-vallée. C'est un parcours ponctué d'énigmes qui vous attend pour découvrir le nom du sobriquet des habitants du village. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre l'énigme ! Livret de jeux de 7 parcours disponible à l'Office au tarif de 5 €, ou à télécharger directement ici.

Discover the village of Lalaye with the whole family on this fun walk! Departing from the town hall, this trail will take you on a journey of discovery through this back-valley village. It's a journey punctuated by riddles that awaits you to discover the name of the village's inhabitants. Be curious and observant, and collect the clues you need to solve the riddle! Booklet of 7 games available from the Office for 5?, or download here.

Entdecken Sie das Dorf Lalaye mit Ihrer Familie auf diesem spielerischen Spaziergang! Dieser Rundgang, der am Rathaus beginnt, führt Sie auf eine Entdeckungsreise durch dieses Dorf im Hinterland des Tals. Es ist ein mit Rätseln gespickter Parcours, der Sie erwartet, um den Spitznamen der Dorfbewohner zu entdecken. Seien Sie neugierig, beobachten Sie und sammeln Sie die Hinweise, die Ihnen helfen, das Rätsel zu lösen! Ein Spielheft mit 7 Parcours ist im Office zum Preis von 5 ? erhältlich oder kann hier direkt heruntergeladen werden.

Ontdek het dorp Lalaye met het hele gezin tijdens deze leuke wandeling! Deze route vertrekt vanaf het gemeentehuis en neemt je mee op ontdekkingstocht door dit dorp in het achterland. Je moet een reeks raadsels oplossen om de naam van de bijnaam van de inwoners van het dorp te achterhalen. Wees nieuwsgierig en oplettend en verzamel de aanwijzingen die je nodig hebt om het raadsel op te lossen! Boekje met 7 spellen verkrijgbaar bij het VVV-kantoor voor €5, of download het hier.

Descubra el pueblo de Lalaye con toda la familia en este divertido paseo Saliendo del ayuntamiento, este recorrido le llevará a descubrir este pueblo del interior. Tendrá que resolver una serie de acertijos para averiguar el nombre del apodo que utilizan los habitantes del pueblo. Sé curioso y observador, ¡y reúne las pistas necesarias para resolver el enigma! Cuaderno de 7 juegos disponible en la Oficina de Turismo por 5 euros, o descárguelo aquí.

Scoprite il villaggio di Lalaye con tutta la famiglia in questa divertente passeggiata! Con partenza dal municipio, questo percorso vi porterà alla scoperta di questo villaggio dell'entroterra. Dovrete risolvere una serie di indovinelli per scoprire il nome del soprannome usato dagli abitanti del villaggio. Siate curiosi e attenti e raccogliete gli indizi necessari per risolvere l'enigma! Il libretto di 7 giochi è disponibile presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di 5 euro, oppure scaricabile qui.