Les petites crêtes – Saillac

Par des chemins bordés de noyers, cette balade part de Saillac, village de caractère avec son pressoir à huile de noix et le travail du forgeron. Elle vous mènera ensuite sur les hauteurs de Ligneyrac d'où la vue s'étend de Turenne aux Monts d'Auvergne, au loin derrière Meyssac, puis au pied du château de La Rue, imposante demeure avec ses quatre tourelles. La balade se poursuit par un petit sentier plein de charme, perché sur les crêtes. Une petite halte au village de la Bertine et l'arrivée se dessine.

Following paths lined with walnut trees, this walk starts in Saillac, a village with a lot of character, with its walnut oil press and the work of the blacksmith. It will then take you to the heights of Ligneyrac where the view extends from Turenne to the Monts d'Auvergne, in the distance behind Meyssac, then to the foot of the château de La Rue, an imposing residence with its four turrets. The walk continues along a small path full of charm, perched on the ridges. A short stop at the village of La Bertine and the arrival is in sight.

Auf von Nussbäumen gesäumten Wegen beginnt diese Wanderung in Saillac, einem charaktervollen Dorf mit einer Nussölpresse und der Arbeit des Schmieds. Sie führt Sie dann auf die Anhöhen von Ligneyrac, wo der Blick von Turenne bis zu den Monts d'Auvergne reicht, in der Ferne hinter Meyssac, und dann zum Fuß des Schlosses La Rue, einem imposanten Herrenhaus mit vier Türmchen. Die Wanderung geht weiter über einen kleinen, charmanten Pfad, der auf den Bergkämmen thront. Ein kurzer Halt im Dorf La Bertine und das Ziel zeichnet sich ab.

Deze wandeling begint in Saillac, een karaktervol dorp met een notenpers en het werk van de smid. De route voert u vervolgens naar de hoogten van Ligneyrac, waar het uitzicht reikt van Turenne tot aan de Monts d'Auvergne, in de verte achter Meyssac, en vervolgens tot aan de voet van het kasteel van La Rue, een imposante residentie met vier torentjes. De wandeling gaat verder langs een klein pad vol charme, gelegen op de bergkammen. Een korte stop bij het dorp La Bertine en de finish is in zicht.

Siguiendo caminos bordeados de nogales, este paseo comienza en Saillac, un pueblo con mucho carácter, con su prensa de aceite de nuez y el trabajo del herrero. A continuación, le llevará a las alturas de Ligneyrac, donde la vista se extiende desde Turenne hasta los Montes de Auvernia, a lo lejos, detrás de Meyssac, y luego a los pies del castillo de La Rue, una imponente residencia con sus cuatro torretas. El paseo continúa por un pequeño sendero lleno de encanto, encaramado en las crestas. Una breve parada en el pueblo de La Bertine y la línea de meta está a la vista.

Seguendo sentieri fiancheggiati da alberi di noce, questa passeggiata inizia a Saillac, un villaggio molto caratteristico, con il suo torchio per l'olio di noce e il lavoro del fabbro. Si arriva così alle alture di Ligneyrac, dove la vista spazia da Turenne ai Monts d'Auvergne, in lontananza dietro Meyssac, e poi ai piedi del castello di La Rue, imponente residenza con le sue quattro torrette. La passeggiata prosegue lungo un piccolo sentiero ricco di fascino, arroccato sui crinali. Una breve sosta al villaggio di La Bertine e il traguardo è in vista.