Les Monts – Matringhem

Au cœur de la vallée de la Lys, ce sentier vous emmène sur les points culminants de la 1ère ligne des collines d’Artois. C’est l’occasion de découvrir des paysages aux horizons lointains. Cette promenade vous fera traverser Matringhem, Hézecques par de petites voyettes, passer à proximité de la chapelle d’Ecouflans, hameau de Vincly. Un itinéraire qui allie les ambiances calmes et chaleureuses des fonds de vallée et les panoramas somptueux du haut des plateaux. Parcours : 12 km | Agrée FFRP

In the heart of the Lys valley, this trail takes you to the highest points of the 1st line of the Artois hills. It's an opportunity to discover landscapes with distant horizons. The walk takes you through Matringhem and Hézecques, passing by the chapel of Ecouflans and the hamlet of Vincly. An itinerary that combines the calm, welcoming atmosphere of the valley bottoms with the sumptuous panoramas of the plateau tops. Route: 12 km | FFRP approved

Dieser Pfad im Herzen des Lys-Tals führt Sie zu den Höhepunkten der ersten Linie der Artois-Hügel. Hier haben Sie die Gelegenheit, Landschaften mit weiten Horizonten zu entdecken. Diese Wanderung führt Sie durch Matringhem und Hézecques über kleine Wege, vorbei an der Kapelle von Ecouflans und dem Weiler Vincly. Eine Route, die die ruhigen und warmen Stimmungen der Talsohlen mit den prächtigen Panoramen der Hochebenen verbindet. Strecke: 12 km | FFRP-zugelassen

In het hart van de Leievallei brengt dit pad je naar de hoogste punten van de 1e lijn van de Artoisheuvels. Het is een gelegenheid om landschappen met verre horizonten te ontdekken. Deze wandeling voert u via kleine paadjes door Matringhem en Hézecques, langs de kapel van Ecouflans en het gehucht Vincly. Dit is een route die de rustige en gastvrije sfeer van de valleikom combineert met de weidse panorama's vanaf de top van de hoogvlakten. Route: 12 km | FFRP goedgekeurd

En el corazón del valle del Lys, este sendero le lleva a los puntos más altos de la 1ª línea de las colinas de Artois. Es una oportunidad para descubrir paisajes con horizontes lejanos. Este paseo le llevará por Matringhem y Hézecques a través de pequeños senderos, pasando cerca de la capilla de Ecouflans y de la aldea de Vincly. Se trata de un itinerario que combina el ambiente tranquilo y acogedor del fondo de los valles con los suntuosos panoramas desde lo alto de las mesetas. Recorrido: 12 km | Homologado FFRP

Nel cuore della valle del Lys, questo sentiero conduce ai punti più alti della prima linea delle colline dell'Artois. È un'occasione per scoprire paesaggi dagli orizzonti lontani. Questa passeggiata vi porterà attraverso Matringhem e Hézecques per piccoli sentieri, passando vicino alla cappella di Ecouflans e alla frazione di Vincly. Si tratta di un percorso che unisce l'atmosfera tranquilla e accogliente del fondovalle ai sontuosi panorami che si godono dall'alto degli altipiani. Percorso: 12 km | Approvato FFRP