Les Monts de Ryes – Ryes

Depuis l'église de Ryes montez sur le plateau des Monts de Ryes qui domine la Vallée de la Gronde. De là, observez le panorama sur Ryes au sud et sur Saint-Côme-de-Fresné et le port artificiel d'Arromanches au nord.

From the church in Ryes, climb up to the Monts de Ryes plateau that overlooks the Gronde valley. From there, you can marvel at the panorama over Ryes, to the south, and Saint-Côme-de-Fresné and the artificial harbour in Arromanches to the north.

Von der Kirche in Ryes aus steigen Sie auf das Plateau der Monts de Ryes, das das Tal der Gronde überragt. Von hier aus haben Sie einen Panoramablick auf Ryes im Süden und auf Saint-Côme-de-Fresné und den künstlichen Hafen von Arromanches im Norden.

Vanaf de kerk in Ryes klimt u naar het plateau van de Monts de Ryes, dat uitkijkt over de Grondevallei. Van daaruit kunt u het panorama over Ryes in het zuiden en Saint-Côme-de-Fresné en de kunstmatige haven van Arromanches in het noorden bekijken.

Desde la iglesia de Ryes, suba a la meseta de los Montes de Ryes, que domina el valle de Gronde. Desde allí, observe el panorama sobre Ryes al sur y Saint-Côme-de-Fresné y el puerto artificial de Arromanches al norte.

Dalla chiesa di Ryes si sale all'altopiano dei Monts de Ryes, che domina la Valle della Gronde. Da lì, osservate il panorama su Ryes a sud e su Saint-Côme-de-Fresné e il porto artificiale di Arromanches a nord.