Les méandres de la Mémoire – Balades à vélo – France World War Héritage – Albert

Le Pas-de-Calais, la Somme, la Meuse et l’Aisne recèlent de lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale qui rendent hommage aux dizaines de milliers d’hommes de tous horizons disparus dans l’espoir d’un monde meilleur. La brochure « balades à vélo – France World War Heritage » vous propose de découvrir 12 circuits répartis sur les 4 départements, valorisant les sites remarquables de la Grande Guerre et les sites incontournables de ces territoires. Les Méandres de la Mémoire vous feront passer de l'Ancre à la Somme en empruntant la ligne de front et certains de ses plus beaux sites de mémoire de la Somme. Le trou de mine de la Boisselle (Lochnager Crater) ou encore le Dragon rouge Gallois (Welsh Red Dragon) sans oublier le Camp César de Chipilly, le Port de Cappy et l'anguillère d'Eclusier-Vaux. De nombreux restaurants vous y attendent également pour profiter pleinement de l'expérience. Bonne découverte ! Point de départ situé à 400m de la gare d'Albert

The Pas-de-Calais, the Somme, the Meuse, and the Aisne are home to numerous World War I memorial sites that honor the tens of thousands of men from all walks of life who lost their lives in the hope of a better world. The brochure “Bike Rides: France World War Heritage” invites you to discover 12 routes spread across the four departments, highlighting the remarkable sites of the Great War and the must-see attractions in these regions. The “Méandres de la Mémoire” (Meanders of Memory) route will take you from the Ancre to the Somme, following the front line and passing by some of the Somme’s most beautiful memorial sites. The Boisselle mine crater (Lochnager Crater) and the Welsh Red Dragon, not to mention Camp César in Chipilly, the Port of Cappy, and the Eclusier-Vaux trench. There are also many restaurants where you can stop to fully enjoy the experience. Enjoy your exploration! Starting point located 400 meters from the Albert train station

Im Pas-de-Calais, in der Somme, an der Maas und in der Aisne gibt es zahlreiche Gedenkstätten des Ersten Weltkriegs, die den Zehntausenden von Männern unterschiedlichster Herkunft gedenken, die in der Hoffnung auf eine bessere Welt ihr Leben ließen. Die Broschüre „Radtouren – France World War Heritage“ lädt Sie ein, 12 Routen zu entdecken, die sich über die vier Departements erstrecken und die bemerkenswerten Stätten des Ersten Weltkriegs sowie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieser Regionen in den Vordergrund rücken. Die „M%E9andres de la M%E9moire“ führen Sie von der Ancre zur Somme entlang der Frontlinie und zu einigen der schönsten Gedenkstätten an der Somme. Das Minenloch von La Boisselle (Lochnager Crater) oder auch der „Welsh Red Dragon“, ganz zu schweigen vom Camp César in Chipilly, dem Hafen von Cappy und der „Anguillère“ von Eclusier-Vaux. Zahlreiche Restaurants erwarten Sie dort ebenfalls, damit Sie das Erlebnis in vollen Zügen genießen können. Viel Spaß beim Entdecken! Ausgangspunkt 400 m vom Bahnhof Albert entfernt

In Pas-de-Calais, Somme, Meuse en Aisne bevinden zich herdenkingsplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog die een eerbetoon vormen aan de tienduizenden mannen van alle achtergronden die zijn omgekomen in de hoop op een betere wereld. De brochure %AB Fietstochten door het Franse Wereldoorlogserfgoed %BB nodigt u uit om 12 routes te ontdekken die verspreid liggen over de vier departementen, waarbij de opmerkelijke locaties uit de Grote Oorlog en de niet te missen bezienswaardigheden van deze gebieden in de schijnwerpers worden gezet. De „M%E9andres de la M%E9moire“ nemen u mee van de Ancre naar de Somme langs de frontlinie en enkele van de mooiste herdenkingsplaatsen aan de Somme. De mijngatkrater van La Boisselle (Lochnager Crater) of de Welsh Red Dragon, en niet te vergeten Camp César in Chipilly, de haven van Cappy en de Anguillère van Eclusier-Vaux. Er wachten u daar ook talrijke restaurants om ten volle van de ervaring te genieten. Veel plezier bij het ontdekken! Het vertrekpunt ligt op 400 m van het station van Albert

El Paso de Calais, el Somme, el Mosa y el Aisne albergan lugares conmemorativos de la Primera Guerra Mundial que rinden homenaje a las decenas de miles de hombres de todos los orígenes que perdieron la vida con la esperanza de un mundo mejor. El folleto «Paseos en bicicleta por el Patrimonio de la Primera Guerra Mundial en Francia» te propone descubrir 12 rutas repartidas por los cuatro departamentos, que ponen de relieve los lugares más destacados de la Gran Guerra y los lugares de visita obligada de estos territorios. Los «Meandros de la Memoria» le llevarán desde el Ancre hasta el Somme, recorriendo la línea del frente y algunos de los lugares conmemorativos más bellos del Somme. El cráter de la Boisselle (Lochnager Crater) o el Dragón Rojo Galés (Welsh Red Dragon), sin olvidar el Camp César de Chipilly, el Puerto de Cappy y la Anguillère de Eclusier-Vaux. Allí también le esperan numerosos restaurantes para que disfrute al máximo de la experiencia. ¡Que disfrute del recorrido! Punto de partida situado a 400 m de la estación de Albert

Il Pas-de-Calais, la Somme, la Mosa e l’Aisne custodiscono luoghi della memoria della Prima Guerra Mondiale che rendono omaggio alle decine di migliaia di uomini provenienti da ogni parte del mondo, caduti nella speranza di un mondo migliore. L’opuscolo %AB "Escursioni in bicicletta: France World War Heritage" %BB vi propone di scoprire 12 itinerari distribuiti nei 4 dipartimenti, che valorizzano i siti più significativi della Grande Guerra e le attrazioni imperdibili di questi territori. I «M%E9andres de la M%E9moire» vi condurranno dall’Ancre alla Somme, seguendo la linea del fronte e alcuni dei più bei luoghi della memoria della Somme. Il cratere della Boisselle (Lochnager Crater) o ancora il Drago Rosso Gallese (Welsh Red Dragon), senza dimenticare il Campo César di Chipilly, il Porto di Cappy e l’Anguillère di Eclusier-Vaux. Numerosi ristoranti vi attendono per godervi appieno l’esperienza. Buona scoperta! Punto di partenza situato a 400 m dalla stazione di Albert