Les marchés en Oisans (Circuits n°25) – Le Bourg-d'Oisans

Quand l’Oisans secoue sa carapace de neige et de glace, les marchés, telles les hirondelles, annoncent la venue des beaux jours.

When Oisans shakes off the last of the winter snow and ice, the markets are like swallows, announcing the arrival of fine weather.

Wenn Oisans seinen Panzer aus Schnee und Eis abschüttelt, kündigen die Märkte wie die Schwalben die Ankunft der schönen Tage an.

Als Oisans zich van zijn sneeuw- en ijsmantel ontdoet, kondigen de marktjes de mooie, zonnige dagen aan.

Cuando el Oisans sacude su caparazón de nieve y hielo, los mercados, como las golondrinas, anuncian la llegada del buen tiempo.

Quando l'Oisans scuote il suo guscio di neve e ghiaccio, i mercati, come rondini, annunciano l'arrivo del bel tempo.