LES MARAIS DE MACA – Donges

Départ : Parking Salle du Petit Marais, départ parcours sportif. Entre routes et chemins, ce sentier permet d’aborder les paysages singuliers des marais de Donges. En Brière, comme dans toutes les zones humides de la façade atlantique, l’abondance et la diversité des oiseaux fluctuent selon les périodes de l’année et les niveaux d’eau. Passage en zone humide, chemins soumis à la pluviométrie et aux variations des niveaux d’eau. Passage en prairie pâturée, présence d’animaux d’élevage. Veiller à refermer les ouvrants derrière vous.

Start: Salle du Petit Marais parking lot, start of sports trail. Between roads and paths, this trail takes in the unique landscapes of the Donges marshes. In the Brière, as in all the wetlands along the Atlantic seaboard, the abundance and diversity of birds fluctuates according to the time of year and water levels. Passage through wetlands, paths subject to rainfall and fluctuating water levels. Passage through grazed meadows, presence of livestock. Be sure to close the windows behind you.

Start: Parkplatz Salle du Petit Marais, Beginn des Sportparcours. Auf diesem Weg, der zwischen Straßen und Wegen verläuft, können Sie die einzigartigen Landschaften der Sümpfe von Donges erkunden. Wie in allen Feuchtgebieten an der Atlantikküste schwanken auch in der Brière die Anzahl und die Vielfalt der Vögel je nach Jahreszeit und Wasserstand. Wege durch Feuchtgebiete sind von Niederschlägen und Wasserständen abhängig. Durch beweidetes Weideland, wo Nutztiere gehalten werden. Achten Sie darauf, dass Sie alle Fenster hinter sich schließen.

Vertrek: parkeerplaats Salle du Petit Marais, begin van het sportparcours. Tussen wegen en paden loopt dit pad door de unieke landschappen van de moerassen van de Donges. In de Brière, zoals in alle moerasgebieden langs de Atlantische kust, varieert de vogelrijkdom en -diversiteit naargelang de tijd van het jaar en het waterpeil. Doorgang door wetlands, paden onderhevig aan regenval en schommelingen in het waterpeil. Door begraasd grasland, aanwezigheid van vee. Zorg ervoor dat je de ramen achter je sluit.

Salida: aparcamiento de la Salle du Petit Marais, inicio del sendero deportivo. Entre carreteras y caminos, este sendero recorre los paisajes únicos de las marismas de Donges. En la Brière, como en todas las marismas de la fachada atlántica, la abundancia y diversidad de aves fluctúa según la época del año y el nivel de las aguas. Paso por humedales, senderos sujetos a las precipitaciones y a las variaciones del nivel del agua. Paso por pastizales, presencia de ganado. Asegúrese de cerrar las ventanas detrás de usted.

Partenza: parcheggio della Salle du Petit Marais, inizio del percorso sportivo. Tra strade e sentieri, questo percorso permette di ammirare i paesaggi unici delle paludi di Donges. Nella Brière, come in tutte le zone umide della costa atlantica, l'abbondanza e la diversità degli uccelli varia a seconda del periodo dell'anno e del livello delle acque. Passaggio attraverso le zone umide, percorsi soggetti alle precipitazioni e alle variazioni del livello dell'acqua. Passaggio attraverso pascoli, presenza di bestiame. Assicurarsi di chiudere le finestre dietro di sé.