LES HAUTS DE COLOGNE

Au départ de la halle, traversez la D654 et prendre la rue d'Encabané. Continuez tout droit et empruntez le chemin après la maison. traversez le Sarrampion et tournez légèrement à gauch. Passez Le Bosc, continuez jusqu'à La gravère et au croisement du chemin de Touget à St-Cricq, tournez à gauche. poursuivre sur 1 km jusqu'à En cavare, tournez à gauche et suivre le chemin jusqu'à Cologne. Vous pouvez faire une halte au rucher d'Embideau (route sur votre droite) pour déguster du bon miel ou à la ferme de Pominet (foie gras et produits du terroir) un peu avant d'arriver à Cologne.

From the market hall, cross the D654 and take the Rue d'Encabané. Go straight on and take the path after the house. Cross the Sarrampion and turn slightly left. Pass Le Bosc, continue to La gravère and at the crossroads of the road from Touget to St-Cricq, turn left. Continue for 1 km to En cavare, turn left and follow the road to Cologne. You can stop at the Embideau apiary (road on your right) to taste some good honey or at the Pominet farm (foie gras and local products) a little before arriving in Cologne.

Von der Markthalle aus überqueren Sie die D654 und biegen in die Rue d'Encabané ein. Gehen Sie geradeaus und nehmen Sie den Weg nach dem Haus. Überqueren Sie den Sarrampion und biegen Sie leicht nach links ab. Fahren Sie an Le Bosc vorbei, weiter bis La gravère und an der Kreuzung mit dem Weg von Touget nach St-Cricq biegen Sie links ab. 1 km weiter bis En cavare, biegen Sie links ab und folgen Sie dem Weg bis nach Köln. Sie können am Bienenhaus von Embideau (Straße auf der rechten Seite) einen Zwischenstopp einlegen, um guten Honig zu probieren, oder am Bauernhof von Pominet (Foie Gras und regionale Produkte) kurz vor Köln.

Vanaf de markthal steekt u de D654 over en neemt u de Rue d'Encabané. Ga rechtdoor en neem het pad na het huis. Steek het Sarrampion over en ga iets naar links. Voorbij Le Bosc, doorrijden tot La Gravère en op het kruispunt met de weg van Touget naar St-Cricq links afslaan. 1 km doorrijden tot En Cavare, links afslaan en de weg naar Keulen volgen. U kunt stoppen bij de bijenstal van Embideau (weg rechts) om lekkere honing te proeven of bij de boerderij van Pominet (foie gras en streekproducten) iets voor aankomst in Keulen.

Desde el mercado, cruce la D654 y tome la Rue d'Encabané. Siga recto y tome el camino después de la casa. Cruce el Sarrampion y gire ligeramente a la izquierda. Pasar Le Bosc, continuar hasta La Gravère y en el cruce con la carretera de Touget a St-Cricq, girar a la izquierda. Continuar 1 km hasta En Cavare, girar a la izquierda y seguir la carretera hasta Colonia. Puede detenerse en el colmenar Embideau (carretera a la derecha) para degustar una buena miel o en la granja Pominet (foie gras y productos locales) un poco antes de llegar a Colonia.

Dalla sala del mercato, attraversate la D654 e prendete la Rue d'Encabané. Proseguire dritto e prendere il sentiero dopo la casa, attraversare il Sarrampion e svoltare leggermente a sinistra. Passare Le Bosc, continuare fino a La Gravère e all'incrocio con la strada che da Touget porta a St-Cricq, girare a sinistra. Proseguire per 1 km fino a En Cavare, girare a sinistra e seguire la strada per Colonia. Potete fermarvi all'apiario Embideau (strada sulla destra) per assaggiare del buon miele o alla fattoria Pominet (foie gras e prodotti locali) un po' prima di arrivare a Colonia.