Les Etangs – 85B – Foucherans

Au départ de l’étang de Foucherans, à l’Ouest de Dole, le circuit des Etangs est une balade facile et bucolique parcourant quelques kilomètres sur l’EuroVélo6 au long du canal du Rhône au Rhin et traversant ensuite, par des voies calmes, les bourgades de Tavaux et Damparis. Le bois du Fourg au départ, puis le bois de Chevanny en fin de parcours, offrent deux jolies sections de single-tracks.Suivre le balisage n°85 bleu

Leaving from the Etang de Foucherans, west of Dole, the Etangs circuit is an easy, bucolic ride covering a few kilometers of the EuroVélo6 along the Rhone-Rhine canal, then passing through the villages of Tavaux and Damparis on quiet lanes. The Bois du Fourg at the start, then the Bois Chevanny at the end, offer two attractive single-track sections. The Bois du Fourg at the start, then the Bois de Chevanny at the end of the route, offer two attractive sections of single-track. Follow the blue n°85 signs

Der Circuit des Etangs beginnt am Etang de Foucherans westlich von Dole und ist eine leichte, idyllische Tour, die einige Kilometer auf der EuroVélo6 entlang des Rhône-Rhein-Kanals verläuft und dann auf ruhigen Wegen durch die Dörfer Tavaux und Damparis führt. Der Wald von Fourg am Anfang und der Wald von Chevanny am Ende der Strecke bieten zwei schöne Single-Track-Abschnitte.Folgen Sie der blauen Markierung Nr. 85

Het Etangs circuit, dat begint bij het Etang de Foucherans, ten westen van Dole, is een gemakkelijke, bucolische rit over een paar kilometer van de EuroVélo6 langs het Rhône-Rijnkanaal en vervolgens door de dorpen Tavaux en Damparis over rustige weggetjes. Het Bois du Fourg aan het begin en het Bois de Chevanny aan het einde van de route bieden twee aantrekkelijke stukken singletrack. Het Bois du Fourg aan het begin en het Bois de Chevanny aan het eind van de route bieden twee aantrekkelijke stukken single-track fietsen.85 blauwe wegwijzers

Empezando en el Etang de Foucherans, al oeste de Dole, el circuito de los Etangs es un paseo fácil y bucólico que recorre algunos kilómetros de la EuroVélo6 a lo largo del canal Ródano-Rin y luego pasa por los pueblos de Tavaux y Damparis por caminos tranquilos. El Bois du Fourg al principio, y luego el Bois Chevanny al final de la ruta, ofrecen dos atractivos tramos de ciclismo de una sola pista. El Bois du Fourg, al principio, y el Bois de Chevanny, al final de la ruta, ofrecen dos atractivos tramos de bicicleta de una sola pista.85 señales azules

Partendo dall'Etang de Foucherans, a ovest di Dole, il circuito degli Etangs è una pedalata facile e bucolica che percorre alcuni chilometri dell'EuroVélo6 lungo il canale Rodano-Reno e poi attraversa i villaggi di Tavaux e Damparis su stradine tranquille. Il Bois du Fourg all'inizio, poi il Bois Chevanny alla fine del percorso, offrono due bei tratti di single-track. Il Bois du Fourg all'inizio e il Bois de Chevanny alla fine del percorso offrono due bei tratti di single-track.85 segnaletica blu