Les Deux Vallées – Grandsaigne

C’est dans une région située sur une faille géologique entre le Massif des Monédières et le Plateau de Millevaches que le paysage tourmenté laisse découvrir ses hameaux éparts, alors reliés entre eux par de nombreux chemins. Ce circuit sportif emprunte en partie les pistes forestières ombragées du Massif de Larfeuil entre les rivières « Corrèze » et « Corrèze de Pradines ». Il permet la découverte de nombreux paysages ainsi que d’un patrimoine riche en témoignages du passage de l’Homme dans la Vallée de la Corrèze de Pradines.

In a region situated on a geological fault between the Massif des Monédières and the Plateau de Millevaches, the rugged landscape reveals scattered hamlets linked by numerous paths. Part of this sporting trail follows the shady forest tracks of the Massif de Larfeuil between the Corrèze and Corrèze de Pradines rivers. It allows you to discover the many landscapes and rich heritage of the Corrèze de Pradines Valley.

In einer Region, die auf einer geologischen Verwerfung zwischen dem Massif des Monédières und dem Plateau de Millevaches liegt, lässt die zerklüftete Landschaft ihre verstreuten Weiler entdecken, die dann durch zahlreiche Wege miteinander verbunden sind. Dieser sportliche Rundweg führt teilweise über die schattigen Waldwege des Massif de Larfeuil zwischen den Flüssen "Corrèze" und "Corrèze de Pradines". Er bietet Ihnen die Möglichkeit, zahlreiche Landschaften und ein reiches Kulturerbe zu entdecken, das von den Spuren des Menschen im Tal der Corrèze de Pradines zeugt.

In een streek die op een geologische breuk ligt tussen het Massif des Monédières en het Plateau de Millevaches, onthult het ruige landschap verspreide gehuchten die door talrijke paden met elkaar verbonden zijn. Een deel van deze sportieve route volgt de schaduwrijke bospaden van het Massif de Larfeuil tussen de rivieren Corrèze en Corrèze de Pradines. Het biedt de mogelijkheid om een breed scala aan landschappen en een erfgoed rijk aan bewijzen van de passage van de mens door de Corrèze de Pradines vallei te ontdekken.

En una región situada en una falla geológica entre el Macizo de los Monédières y la Meseta de Millevaches, el paisaje accidentado revela aldeas dispersas unidas por numerosos senderos. Parte de este sendero deportivo sigue las sombreadas pistas forestales del Macizo de Larfeuil, entre los ríos Corrèze y Corrèze de Pradines. Ofrece la posibilidad de descubrir una gran variedad de paisajes y un patrimonio rico en testimonios del paso del hombre por el valle de Corrèze de Pradines.

In una regione situata su una faglia geologica tra il Massiccio delle Monédières e l'Altopiano di Millevaches, il paesaggio accidentato rivela frazioni sparse collegate da numerosi sentieri. Una parte di questo percorso sportivo segue gli ombrosi sentieri forestali del Massiccio di Larfeuil tra i fiumi Corrèze e Corrèze de Pradines. Offre la possibilità di scoprire una vasta gamma di paesaggi e un patrimonio ricco di testimonianze del passaggio dell'uomo nella valle della Corrèze de Pradines.