Les Crêtes du Mont Lozère en Gravel – Villefort

Entre les pentes Nord du Mont Lozère et le lac de Villefort, vous trouverez cette boucle facile avant d’attaquer, entre les abords du Pic Cassini et le col du Finiels, une côte dont vos jambes devraient se souvenir. Heureusement les sept ou huit derniers kilomètres vous feront oublier toutes les difficultés en admirant les grands paysages granitiques des abords du sommet lozérien.

Between the northern slopes of Mont Lozère and Lake Villefort, you’ll find this easy loop before tackling—between the foothills of Pic Cassini and the Col du Finiels—a climb your legs are sure to remember. Fortunately, the last seven or eight kilometers will make you forget all the difficulties as you admire the vast granite landscapes around the Lozère summit.

Zwischen den Nordhängen des Mont Lozère und dem Lac de Villefort erwartet Sie diese einfache Rundwanderung, bevor Sie sich zwischen den Ausläufern des Pic Cassini und dem Col du Finiels an einen Anstieg wagen, an den sich Ihre Beine noch lange erinnern werden. Glücklicherweise lassen Sie die letzten sieben oder acht Kilometer alle Strapazen vergessen, während Sie die weitläufigen Granitlandschaften am Fuße des Lozère-Gipfels bewundern.

Tussen de noordelijke hellingen van de Mont Lozère en het meer van Villefort ligt deze gemakkelijke rondwandeling, voordat je – tussen de uitlopers van de Pic Cassini en de Col du Finiels – een klim tegemoet gaat die je benen zich nog wel zullen herinneren. Gelukkig laten de laatste zeven of acht kilometer je alle inspanningen vergeten terwijl je geniet van de weidse granietlandschappen rond de top van de Lozère.

Entre las laderas norte del Monte Lozère y el lago de Villefort, encontrarás este recorrido circular fácil antes de afrontar, entre las faldas del Pic Cassini y el puerto de Finiels, una subida que tus piernas no olvidarán. Afortunadamente, los últimos siete u ocho kilómetros te harán olvidar todas las dificultades mientras admiras los grandiosos paisajes graníticos de los alrededores de la cima del Lozère.

Tra le pendici settentrionali del Mont Lozère e il lago di Villefort, troverete questo percorso ad anello di facile percorrenza prima di affrontare, tra i dintorni del Pic Cassini e il Col du Finiels, una salita che le vostre gambe ricorderanno a lungo. Fortunatamente, gli ultimi sette o otto chilometri vi faranno dimenticare tutte le difficoltà mentre ammirate i grandiosi paesaggi granitici ai piedi della vetta del Lozère.