Les collines de Dornach – Mulhouse

Ce circuit passe par les différentes collines de Dornach, et par plusieurs zones d’urbanisation du village incorporé à Mulhouse en 1914. L'itinéraire emprunte successivement 4 balisages, et peut être parcouru en 3 tronçons séparés en allant de tram à tram (Gare Dornach-Université 2,5 km), Université-Coteaux 4 km, Coteaux-Gare Dornach 2 km).

This circuit passes through the various hills of Dornach, and through several urban areas of the village incorporated into Mulhouse in 1914. The route is signposted four times in succession and can be covered in three separate sections, going from tram to tram (Dornach-University Station 2.5 km, University-Coteaux 4 km, Coteaux-Gare Dornach 2 km).

Dieser Rundgang führt über die verschiedenen Hügel von Dornach und durch mehrere Siedlungsgebiete des Dorfes, das 1914 nach Mulhouse eingemeindet wurde. Die Route verläuft nacheinander über 4 Markierungen und kann in 3 getrennten Abschnitten von Straßenbahn zu Straßenbahn begangen werden (Bahnhof Dornach-Universität 2,5 km), Universität-Coteaux 4 km, Coteaux-Bahnhof Dornach 2 km).

Deze route loopt door de verschillende heuvels van Dornach, en door verschillende verstedelijkingszones van het dorp dat in 1914 bij Mulhouse werd gevoegd. De route volgt 4 opeenvolgende markeringen, en kan worden gelopen in 3 afzonderlijke delen van tram naar tram (Dornach-University Station 2,5 km), University-Coteaux 4 km, Coteaux-Dornach Station 2 km).

Esta ruta pasa por las distintas colinas de Dornach y por varias zonas de urbanización del pueblo incorporado a Mulhouse en 1914. El itinerario sigue 4 marcas sucesivas, y se puede recorrer en 3 tramos distintos de tranvía a tranvía (Estación Dornach-Universidad 2,5 km), Universidad-Coteaux 4 km, Estación Coteaux-Dornach 2 km).

Questo percorso attraversa le varie colline di Dornach e diverse zone di urbanizzazione del villaggio incorporato a Mulhouse nel 1914. L'itinerario segue 4 indicazioni successive e può essere percorso in 3 sezioni distinte da tram a tram (stazione Dornach-Università 2,5 km), Università-Coteaux 4 km, stazione Coteaux-Dornach 2 km).