Les Chemins des Gentilhommières – Payroux

Payroux et Joussé, traversés par le Clain, forment un bel ensemble vallonné et verdoyant, pris dans les plaines voisines. Les gentilhommières sont ces multitudes de petits chateaux et maisons de maître disséminés et bien situés. Sur le parcours vous pourrez voir l'église de Payroux, le Château de Moiseau, le Château de Joussé, la Bascule et le Château de La Fougeraie. Les vallées du Clain et du Payroux sont de véritables pénétrations dans les formations rocheuses encaissantes réalisées par ces cours d'eau. Notre regard est attiré par ces fonds humides et riches en prairies, entourés de haies, et de nombreux chênes multiséculaires. En hauteur, se trouvent les plateaux calcaires, comme à la Groie, nom bien significatif du lieu.

Payroux and Joussé, crossed by the river Clain, form a beautiful hilly and green ensemble, set in the neighboring plains. The "gentiilhommières" are a multitude of small castles and mansions scattered and well situated. On the way you can see the church of Payroux, the Château de Moiseau, the Château de Joussé, the Bascule and the Château de La Fougeraie.

Payroux und Joussé, die vom Fluss Clain durchflossen werden, bilden ein schönes, hügeliges und grünes Ensemble, das in die benachbarten Ebenen eingebettet ist. Die Gentiilhommières sind eine Vielzahl von kleinen Schlössern und Herrenhäusern, die verstreut in guter Lage liegen. Auf der Strecke können Sie die Kirche von Payroux, das Schloss von Moiseau, das Schloss von Joussé, die Waage und das Schloss von La Fougeraie sehen.

Payroux en Joussé, doorkruist door de rivier de Clain, vormen een prachtig heuvelachtig en groen gebied, gelegen in de aangrenzende vlakten. De "gentiilhommières" zijn een veelheid van kleine kastelen en landhuizen verspreid en goed gelegen. Op de route ziet u de kerk van Payroux, het kasteel van Moiseau, het kasteel van Joussé, de Bascule en het kasteel van La Fougeraie.

Payroux y Joussé, atravesados por el río Clain, forman una hermosa zona montañosa y verde, enclavada en las llanuras vecinas. Las "gentiilhommières" son una multitud de pequeños castillos y casas solariegas dispersas y bien situadas. En la ruta podrá ver la iglesia de Payroux, el castillo de Moiseau, el castillo de Joussé, el Bascule y el castillo de La Fougeraie.

Payroux e Joussé, attraversati dal fiume Clain, formano un bellissimo paesaggio verde e ondulato, immerso nelle pianure vicine. I villini dei signori sono una moltitudine di piccoli castelli e manieri sparsi nella zona. Lungo il percorso si possono ammirare la chiesa di Payroux, il Château de Moiseau, il Château de Joussé, la Bascule e il Château de La Fougeraie. Le valli dei fiumi Clain e Payroux sono vere e proprie penetrazioni nelle formazioni rocciose circostanti create da questi corsi d'acqua. Il nostro sguardo è attratto da questi prati umidi, circondati da siepi e querce secolari. Più in alto si trovano gli altopiani calcarei, come quello di La Groie, un nome molto appropriato alla zona.