Les Chemins d'en Haut – Anost

Prendre la D88, passer devant l’épicerie puis faire 50m avant de prendre le chemin à droite (GRP et PR). Au bout d’1 km tourner à gauche (quitter le GRP), faire 200m. Arrivé à la D88 traverser pour rejoindre Varin. Dans le hameau, passer devant la croix et tourner à droite pour suivre un chemin qui monte sur 2km par la Ruée de l’enfer jusqu’au hameau Les Miens. A la croix tourner à gauche sur la petite route. En sortie du hameau prendre le petit chemin de droite, vous arrivez de nouveau sur la route. La traverser et prendre le chemin en face, le suivre sur 1,5km pour arriver à Montcimet. Aux premières maisons, prendre le chemin de terre à droite et au bout de 350m vous arrivez sur la D88. Continuer à gauche pendant 250m puis tourner à droite. Suivre le chemin goudronné, passer à côté de la chapelle. Sur la gauche, continuer sur le chemin de terre pendant 1km puis tourner à droite direction Orme de Brévoigne. Suivre le chemin sur 1,2km puis tourner à droite pour aller au Creux. Traverser le hameau et passer devant la croix. Après 50m tourner à droite pour rejoindre la route. La traverser et prendre le chemin en face sur 1km. Arrivé à l’intersection, à la croix, tourner à droite, puis continuer tout droit pendant 1,3 km. Cette partie est commune au GRP. Passer sur le pont de l’île d‘Elbe et tourner à droite pour prendre le raidillon. Retrouver le bourg, point de départ.

Take the D88, pass the grocery store and walk 50m before taking the path on the right (GRP and PR). After 1 km turn left (leave the GRP), go 200m. When you reach the D88, cross it to reach Varin. In the hamlet, pass in front of the cross and turn right to follow a path that goes up for 2km by the Ruée de l'enfer to the hamlet Les Miens. At the cross turn left on the small road. At the end of the hamlet take the small road on the right, you arrive again on the road. Cross the road and take the path in front of you, follow it for 1,5km to reach Montcimet. At the first houses, take the dirt road on the right and after 350m you arrive on the D88. Continue to the left for 250m then turn right. Follow the asphalt road, pass by the chapel. On the left, continue on the dirt road for 1km then turn right towards Orme de Brévoigne. Follow the path for 1.2km then turn right to go to Le Creux. Cross the hamlet and pass in front of the cross. After 50m turn right to join the road. Cross the road and take the path opposite for 1km. At the intersection, turn right at the cross, then go straight on for 1.3 km. This part is common to the GRP. Pass over the bridge of the island of Elba and turn right to take the steep path. Find the village, the starting point.

Nehmen Sie die D88, fahren Sie am Lebensmittelgeschäft vorbei und gehen Sie 50m, bevor Sie den Weg nach rechts nehmen (GRP und PR). Nach 1 km biegen Sie links ab (verlassen Sie den GRP) und gehen Sie 200 m weiter. An der D88 angekommen, überqueren Sie diese, um nach Varin zu gelangen. Im Weiler gehen Sie am Kreuz vorbei und biegen rechts ab, um einem Weg zu folgen, der 2 km lang über die Ruée de l'enfer bis zum Weiler Les Miens hinaufsteigt. Am Kreuz biegen Sie links auf die kleine Straße ab. Am Ende des Weilers nehmen Sie den kleinen Weg auf der rechten Seite und gelangen wieder auf die Straße. Überqueren Sie diese und nehmen Sie den gegenüberliegenden Weg, dem Sie 1,5 km folgen, um nach Montcimet zu gelangen. Bei den ersten Häusern biegen Sie rechts auf den Feldweg ab und erreichen nach 350m die D88. Gehen Sie 250 m weiter nach links und biegen Sie dann nach rechts ab. Folgen Sie dem asphaltierten Weg und gehen Sie an der Kapelle vorbei. Gehen Sie auf der linken Seite 1km lang auf dem Feldweg weiter und biegen Sie dann rechts in Richtung Orme de Brévoigne ab. Folgen Sie dem Weg 1,2 km und biegen Sie dann rechts ab, um nach Le Creux zu gelangen. Durchqueren Sie den Weiler und gehen Sie am Kreuz vorbei. Nach 50m biegen Sie rechts ab, um auf die Straße zu gelangen. Überqueren Sie diese und nehmen Sie den Weg auf der gegenüberliegenden Seite für 1km. An der Kreuzung am Kreuz biegen Sie rechts ab und gehen 1,3 km lang geradeaus. Dieser Teil ist ein gemeinsamer Teil des GRP. Gehen Sie über die Brücke der Insel Elba und biegen Sie rechts ab, um den Steilhang zu nehmen. Sie erreichen wieder den Marktflecken, den Ausgangspunkt.

Neem de D88, passeer de kruidenierswinkel en loop 50m voordat u het pad naar rechts neemt (GRP en PR). Na 1 km links afslaan (GRP verlaten), 200m lopen. Wanneer u de D88 bereikt, steekt u deze over om Varin te bereiken. Ga in het gehucht voorbij het kruis en sla rechtsaf om een pad te volgen dat 2 km klimt door de Ruée de l?enfer naar het gehucht Les Miens. Sla bij het kruis linksaf de kleine weg in. Aan het eind van het gehucht nemen wij de kleine weg rechts, wij komen weer op de weg uit. Steek de weg over en neem het tegenoverliggende pad, volg het gedurende 1,5 km om Montcimet te bereiken. Bij de eerste huizen neemt u het zandpad rechts en na 350m komt u op de D88. Ga 250m naar links en sla dan rechtsaf. Volg de asfaltweg en passeer de kapel. Ga aan de linkerkant verder op het zandpad voor 1km en sla dan rechtsaf richting Orme de Brévoigne. Volg het pad gedurende 1,2 km en sla dan rechtsaf naar Le Creux. Ga door het gehucht en voorbij het kruis. Na 50m rechtsaf naar de weg. Steek de weg over en neem het pad aan de overkant voor 1 km. Bij het kruispunt naar rechts en vervolgens 1,3 km rechtdoor. Dit gedeelte is gemeenschappelijk voor het GRP. Steek de brug over het eiland Elba over en sla rechtsaf om het steile pad te nemen. Keer terug naar het dorp, het beginpunt.

Tome la D88, pase la tienda de comestibles y camine 50 m antes de tomar el camino de la derecha (GRP y PR). Después de 1 km, gire a la izquierda (deje el GRP), camine 200m. Cuando llegue a la D88, crúcela para llegar a Varin. En la aldea, pase la cruz y gire a la derecha para seguir un camino que sube durante 2 km por la Ruée de l'enfer hasta la aldea de Les Miens. En el cruce, girar a la izquierda por una pequeña carretera. Al final de la aldea, tomar la pequeña carretera a la derecha, se llega de nuevo a la carretera. Cruzar la carretera y tomar el camino de enfrente, seguirlo durante 1,5 km para llegar a Montcimet. En las primeras casas, tome el camino de tierra a la derecha y después de 350m llegará a la D88. Continúe hacia la izquierda durante 250 m y luego gire a la derecha. Siga la carretera asfaltada, pasando por la capilla. A la izquierda, continúe por la pista de tierra durante 1 km y luego gire a la derecha hacia Orme de Brévoigne. Siga la pista durante 1,2 km y gire a la derecha para ir a Le Creux. Atraviese la aldea y pase la cruz. Después de 50 m, gire a la derecha para incorporarse a la carretera. Cruce la carretera y tome el camino de enfrente durante 1 km. En el cruce, gire a la derecha y siga recto durante 1,3 km. Esta parte es común al GRP. Cruzar el puente sobre la isla de Elba y girar a la derecha para tomar el camino empinado. Volver al pueblo, punto de partida.

Prendere la D88, superare il negozio di alimentari e camminare per 50 m prima di prendere il sentiero sulla destra (GRP e PR). Dopo 1 km svoltare a sinistra (lasciare il GRP), camminare per 200 metri. Quando si raggiunge la D88, attraversarla per raggiungere Varin. Nella frazione, superare la croce e svoltare a destra per seguire un sentiero che sale per 2 km attraverso la Ruée de l'enfer fino alla frazione di Les Miens. All'incrocio si gira a sinistra sulla stradina. Alla fine della frazione si prende la stradina a destra e si arriva nuovamente sulla strada. Attraversare la strada e prendere il sentiero di fronte, seguirlo per 1,5 km e raggiungere Montcimet. Alle prime case, prendere la strada sterrata sulla destra e dopo 350 m si arriva sulla D88. Proseguire a sinistra per 250 m e poi svoltare a destra. Seguire la strada asfaltata, superando la cappella. A sinistra, continuare sulla strada sterrata per 1 km e poi girare a destra in direzione dell'Orme de Brévoigne. Seguire la pista per 1,2 km, quindi svoltare a destra per raggiungere Le Creux. Attraversare la frazione e superare la croce. Dopo 50 m si gira a destra per raggiungere la strada. Attraversare la strada e prendere il sentiero di fronte per 1 km. All'incrocio, girare a destra e proseguire per 1,3 km. Questo tratto è comune al GRP. Attraversare il ponte sull'Isola d'Elba e svoltare a destra per imboccare il sentiero ripido. Tornare al paese, punto di partenza.