Les chemins de traverses – La Voulte-sur-Rhône

L’Ardèche est une terre marquée par l’histoire des transports. Entre Dolce Via et Via Fluvia, partez à la rencontre de ces itinéraires jadis équipés de traverses pour le transport utilitaire des voyageurs et des marchandises dès la fin du XIXème siècle.

The Ardèche is a land marked by the history of transport. From the Dolce Via to the Via Fluvia, discover these routes, which were once equipped with crossings for the utilitarian transport of passengers and goods from the end of the 19th century onwards.

Die Ardèche ist ein Land, das von der Geschichte des Verkehrs geprägt ist. Zwischen Dolce Via und Via Fluvia begegnen Sie diesen Strecken, die seit dem 19. Jahrhundert mit Schwellen für den Personen- und Gütertransport ausgestattet sind.

De Ardèche is een streek die getekend is door de geschiedenis van het transport. Ontdek deze routes, van de Dolce Via tot de Via Fluvia, die vanaf het einde van de 19e eeuw waren voorzien van oversteekplaatsen voor het vervoer van passagiers en goederen.

La Ardèche es una tierra marcada por la historia del transporte. De la Dolce Via a la Via Fluvia, descubra estas rutas, antaño dotadas de travesías para el transporte de pasajeros y mercancías desde finales del siglo XIX.

L'Ardèche è una terra segnata dalla storia dei trasporti. Dalla Dolce Via alla Via Fluvia, scoprite questi percorsi, un tempo dotati di passaggi per il trasporto di passeggeri e merci a partire dalla fine del XIX secolo.