Les Chalets – Les Villedieu

L'activité pastorale est encore bien présente dans le massif du Jura. De nombreux chalets hébergent encore des bergers et leurs troupeaux. Encore quelques fois issus du territoire Français, les troupeaux sont le plus souvent originaires de Suisse voisine.Superbement fleuris au printemps et en début d'été, les pâturages sont splendides.

Pastoral activity is still very much alive in the Jura mountains. Many chalets still house shepherds and their flocks. The pastures are splendidly flowered in spring and early summer.

Die Schäferei ist im Jura-Massiv noch sehr präsent. Viele Chalets beherbergen noch Schäfer und ihre Herden. Im Frühling und Frühsommer blühen die Weiden prächtig und sind wunderschön anzusehen.

In het Juragebergte is de herderseconomie nog springlevend. Veel chalets herbergen nog herders en hun kuddes. In de lente en vroege zomer staan de weiden in bloei. Sommige komen uit Frankrijk, maar de meeste zijn afkomstig uit buurland Zwitserland.

La actividad pastoril sigue muy viva en las montañas del Jura. Muchos chalets siguen albergando pastores y sus rebaños. En primavera y a principios de verano, los pastos florecen espléndidamente; algunos de ellos proceden de Francia, pero la mayoría son de la vecina Suiza.

L'attività pastorale è ancora molto viva nelle montagne del Giura. Molti chalet ospitano ancora i pastori e le loro greggi. In primavera e all'inizio dell'estate, i pascoli sono in splendida fioritura: alcuni sono originari della Francia, ma la maggior parte proviene dalla vicina Svizzera.