Les boucles du Coteau – Publier

Un réseau de sentier piétonniers, principalement en sous-bois ombragés avec de belles perspectives sur le lac, tisse un lien entre le chef-lieu et la plaine d'Amphion. Un fléchage permet le parcours de 3 boucles concentriques nécessitant 1 à 2h de marche.

A network of footpaths, mainly in shaded undergrowth with beautiful views over the lake, weaves a link between the main town and the Amphion plain. A signposting system allows you to follow 3 concentric loops requiring 1 to 2 hours of walking.

Ein Netz von Fußwegen, hauptsächlich im schattigen Unterholz mit schönen Aussichten auf den See, stellt eine Verbindung zwischen dem Hauptort und der Ebene von Amphion her. Eine Beschilderung ermöglicht es, drei konzentrische Schleifen zu durchlaufen, die eine Gehzeit von 1 bis 2 Stunden erfordern.

Een netwerk van wandelpaden, voornamelijk in schaduwrijk kreupelhout met prachtig uitzicht over het meer, verbindt de hoofdplaats met de Amphionvlakte. Wegwijzers leiden je door 3 concentrische lussen die 1 tot 2 uur wandelen vergen.

Una red de senderos, principalmente en la maleza sombreada con hermosas vistas sobre el lago, teje un vínculo entre la ciudad principal y la llanura de Amphion. La señalización permite seguir 3 bucles concéntricos que requieren de 1 a 2 horas de marcha.

Una rete di sentieri, per lo più in un sottobosco ombreggiato e con splendide viste sul lago, collega la città principale alla pianura di Amphion. La segnaletica consente di seguire 3 anelli concentrici che richiedono da 1 a 2 ore di cammino.